|
 LE RECENSEMENT 1 8 8 1
Page 2 de 4
| 1851
| 1881
| 1901
| 1911
|
SUR CETTE PAGE
Le recensement de 1881 a été effectué en avril 1881 et a été transcrit par des bénévoles Mormons ( Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours ) de Salt Lake City aux États-Unis. Les transcriptions souffrent donc beaucoup d'avoir été faites par des anglophones car de nombreux noms et prénoms ont été mal inscrits. Quoiqu'il en soit, il est possible de retrouver ses ancêtres en autant que l'on y mette un peu d'effort ! AUTEURPascal Bouchard, ing. Dans le cadre de son programme PRDH le Département de démographie de l'Université de Montréal offre maintenant l'accès à la base de données tirée du recensement canadien de 1881. Comme les noms et prénoms ont été normalisés, les recherches sont beaucoup plus facile que sur le site des Mormons. Mais il y a aussi quelques désavantages. Si vous le désirez, vous pouvez passer directement au PRDH.
1 - ENTRÉE DES RENSEIGNEMENTS1.1 - Choix du recensementDans la liste déroulante de Census, on choisit le recensement canadien de 1881 (1881 Canadian Census). La fenêtre se rafraîchie et présente d'autres choix.
1.2 - Choix du lieuRemplir les cases suivants: Birthplace Country : Canada
2 - RECHERCHE D'UNE PERSONNENous allons rechercher la famille de Paul-Polycarpe Bouchard marié à Louise Bouchard. Dans la case nous écrivons Bouchard et nous cliquons sur Une liste de 63 Bouchard de l'île-aux-Coudres apparaît. Nous trouvons un Paul Bouchard à la position 17 ; Nous cliquons sur ce Paul Bouchard et la page suivante apparaît : Est-ce le bon Paul Bouchard ? Pour le savoir nous cliquons sur Household, à droite du nom afin de voir le reste de la famille :
Source Information:
GADWIN PRINT SCREENGadwin Print Screen permet de copier des parties de l'écran en images que vous pouvez ensuite conserver sur votre disque rigide ou dans un document comme Tree Pad ou Word. Je vous suggère fortement ce petit gratuiciel super performant et facile d'utilisation. TREE PAD PlusTree Pad collige toutes vos informations dans différentes bases de données faciles d'accès. Par exemple, j'ai une base de donnée pour la Généalogie, une pour mon Site Web, une pour collectionner les Avis de décès, etc. Vous pourriez même en avoir une pour vos recettes ! Voyez ma page de démonstration pour vous convaincre de son indispensable utilité ! Ce Paul Bouchard est bien marié à Louise (ici Louisse) Bouchard ce qui confirme que nous avons bien retrouvé la personne recherchée. Il est navigateur. De plus, nous savons, par d'autres sources, que Paul Bouchard a eu un enfant nommé Hubert (ici Ubert) qui se mariera à Zoëlle Dégagné le 26 janvier 1892 à l'Île-aux-Courdres. Serait-il possible de retrouver cette Zoëlle Dégagné dont les parents sont Cyprien Dégagné et Adelphine Demeules ? Reprenons notre recherche au début de l'étape 2Cette fois-ci, comme le nom de famille Dégagné peut avoir été transcrit de multiples façons (Degagnés, Desgagné, Desgagnés, Degagné, etc), nous essayerons plutôt avec le prénom Zoëlle seulement. De plus, nous allons étendre nos recherches à tout Charlevoix en sélectionnant All dans City⁄Town parce que j'espère faire d'une pierre deux coups. En effet, père de Caroline Dufour, la seconde épouse de mon arrière-grand-père Elzéar Bouchard, se prénommait aussi Zoël. Autant profiter de l'occasion pour essayer de le retrouver !
Ce premier essaie avec Zoelle ne donne rien. Un second essaie avec Zoe ne donne rien. Nous essayons finalement Zoel soit la transcription phonétique du prénom et nous avons 5 résultats dont une femme nommée ZOEL DEGAGNES. Cependant, aucune trace de Zoël Dufour ! 1881 Canadian Census - 5 Select records to download - (50 maximum)
En cliquant sur ZOEL DEGAGNES, cela nous mène à son père CIPRIEN DEGAGNES et finalement à sa famille. Cyprien Degagnés est bien marié à Adelphine Demeules et Zoëlle est la quatrième des 6 enfants du couple. Nous avons fait mouche !
Quant est-il maintenant de notre Zoël Dufour qui ne figure pas dans la liste ci-haut ? Nous faisons une nouvelle tentative avec le nom Dufour et la localité de Baie-St-Paul seulement. 1881 Canadian Census - 89 Select records to download - (50 maximum)
Fiche de la famille Zoël Dufour
En consultant la fiche de la famille, nous avons l'agréable surprise de voir que Caroline Dufour a une jumelle nommée Azilda ce qui vient résoudre une petite énigme familiale. En effet, dans la transmission orale de la famille Bouchard, on répétait que l'arrière-grand-père Elzéar était parti pour la ville de Québec s'acheter une «jument» et était revenu avec une «jumelle» ! Voilà pour la petite histoire ! 3 - NAVIGATION DANS LES FAMILLESUne fois une famille trouvée, il est intéressant de naviguer parmi les voisins afin de voir s'il ne s'y trouverait pas des familles apparentées à celle trouvée. Pour fin de démonstration, nous allons vérifier l'environnement de la famille de mon arrière-grand-père Elzéar Bouchard qui vit à Baie-St-Paul. Previous Household Next Household
Pour ce faire, nous cliquons sur Previous Household pour voir les familles précédentes et sur Next Household pour les familles suivantes. En procédant de la sorte vous pourrez découvrir que Elzéar habite voisin de son père Jacob marié à Olympe Bouchard et de son frère Joseph marié à Henriette Côté. Enfin, quelques maisons plus loin, nous découvrons la famille de Pierre Danielson marié à Délima Lavoie, le beau-père de Elzéar ainsi que Pierre Danielson, le grand-père de Louise, l'épouse de Elzéar, qui est marié à Adèle Néron en secondes noces. Dans la famille Danielson, on est cordonnier de père en fils. Voilà une découverte intéressante ! 4 - ACCÈS AUX IMAGESContrairement aux autres recensements de 1851, 1901 et 1911, il n'est pas (encore) possible de visionner les images originales du recensement de 1881. 5 - AUTRE SOURCE: LE PRDHLe Programme de recherche en démographie historique (PRDH) situé au Département de démographie de l’Université de Montréal offre aussi l'accès à la base de données tirée du recensement canadien de 1881 qui est une version intégrale des données nominatives de la population canadienne en 1881. Le fichier compte 4,3 millions de personnes. Pour cette période, il s'agit de l'une des plus importantes ressources pour l'étude de l'organisation sociale et économique du Canada. AVANTAGEEn fait c'est la même base de donnée que celle des Mormons mais qui a été adaptée pour les besoins du PRDH. L'accès aux données est cependant différent de ce que nous avons vu précédemment et offre un avantage marqué sur celui des Mormons : les noms et prénoms ont été standardisés ce qui facilite énormément les recherches comme nous allons voir dans le prochain exemple. On peut consulter le dictionnaire des noms et prénoms normalisés avant de remplir la grille de recherche. DÉSAVANTAGEJ'ai trouvé un désavantage: il est impossible de naviguer à travers la base de donnée pour voir les familles précédant ou suivant celle sélectionné. On peut se consoler en pensant qu'on peut trouver facilement notre famille avec PRDH et utiliser l'information pour aller sur le site des Mormons pour continuer nos recherches. 5.1 - RECHERCHE D'UNE PERSONNEAccès au PRDH ENREGISTREMENTPour accéder aux données, il faut obligatoirement s'enregistrer mais c'est gratuit. On doit fournir notre adresse de courriel et un mot de passe. Accès à la grille de recherche
De prime abord, vous pouvez modifier les options d'affichage en cliquant sur . L'interface est assez facile d'utilisation et permet de rechercher de différentes façons: Une fois ce choix fait, on peut entrer les informations dans la grille. Dans notre exemple, nous allons refaire la recherche de Zoël Dufour faite plus haut et qui nous a donné du fils à retordre. Nous avons choisi la recherche par individu, indiqué son nom (Dufour), son prénom (Zoel) (sans accent), son sexe (Masc), son état civil (Marié), la province de recensement, le district (Charlevoix) et le sous-district (Baie-St-Paul). À cette étape, l'écran nous présente une page d'erreur. Il suffit de revenir à la page précédente dans notre fureteur et tout se corrige.
Nous pouvons lancer la . La fiche originale de Zoel (Zoile) Dufour (Dufourd) apparaît immédiatement. C'est bien le même individu trouvé précédemment. Dans le bas de la page, nous avons d'autres choix possibles :
Voici le tableau retourné si nous cliquons sur Voici le tableau retourné si nous cliquons sur Voilà ! J'espère que cette pratique vous a été utile.
Pascal Bouchard, ing. ... ET PLUS ENCORE !POUR EN SAVOIR PLUS......EN GÉNÉALOGIE !- NOS PAGES DE GÉNÉALOGIE ! - NOS BIOGRAPHIES ! - QUELQUES LIENS UTILES Page suivante : Recensement de 1901 Vous êtes ici : Mitan > Généalogie > Recensements > Recensement de 1881 Pascal
Bouchard - Tous droits réservés - Mitan.ca
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
