Pascal Bouchard, ing.
NOTE
Cette biographie de Joseph Bouchard et Ozélina Déry est très extensive
dans sa première partie du fait que l’auteur a voulu mettre en contexte la
famille dans laquelle Joseph est né en 1875.
Plusieurs extraits de cette biographie concernent plus particulièrement
les parents de Joseph soit Elzéar Bouchard et Louise Danielson, et feront
partie, ultimement, de leur propre biographie.
Il était donc nécessaire de procéder de cette façon pour la bonne
compréhension de la chronologie des événements.
CRÉDIT DES PHOTOS
À moins
d’être notées autrement, les photos de cette biographie proviennent de Mary Bouchard,
fille d’Elzéar. Cette collection est en possession d’André Bédard, petit-fils
de Joseph et Ozélina.
Page couverture :
Photo du mariage de Joseph Bouchard et Ozélina Déry, le 9 novembre 1896.
Collection André Bédard.
L’auteur
Il y a très longtemps que
les familles ne forment plus des clans dont la survie de chacun dépend de tous
ses proches. De nouvelles réalités ont profondément transformé notre tissu
social : mobilité accrue des personnes, nature changeante du marché du
travail, nouveaux programmes et infrastructures
sociales etc. Les familles plus petites et plus éparpillées qui en résultent
voient diminuer les contacts avec la parenté ainsi que les traditions orales
séculaires. Les grandes réunions de familles se font rares; les grandes
familles se font rares. Seuls les moins jeunes évoquent désormais les grands
Noëls d’antan. Les rencontres dominicales animées sur le parvis de l’église ont
disparu. Il n’est pas étonnant que le sens de la famille s’effrite, et que
beaucoup d’immigrants se surprennent de rencontrer ici des gens incapables de
nommer leurs cousins, leurs grands-oncles, voire leurs ancêtres directs. Les
nouvelles réalités ont toutefois cela de positif que les technologies modernes
facilitent à nouveau les contacts. C’est ainsi que Pascal et moi avons fait
connaissance. Pascal a amassé beaucoup de précieuses informations alors qu’il
en était encore temps. Tempus fugit.
Mon
statut de premier-né m’a donné des liens privilégiés avec mes grands-parents,
ce qui m’a nourri de nombreuses connaissances et d’anecdotes dont n’ont pas
hérité les plus jeunes qui m’ont suivi. Ma contribution, somme toute modeste,
aux recherches de Pascal a été très enthousiasmante et ce fut un privilège qui
m’a permis de nouer ou renouer contact avec des membres de ma parenté et de
découvrir beaucoup de choses fascinantes au cours de ces conversations. Puisse
cet ouvrage permettre aux nouvelles générations d’en tirer profit. En premier
lieu, connaître l’histoire de nos ancêtres permet de se connaître soi-même,
découvrir pourquoi notre famille habite en cet endroit, et d’acquérir une
certaine sagesse en tirant des leçons du passé. Deuxièmement, découvrir le vécu
des gens qui nous ont précédés permet d’apprécier à leur juste valeur toutes
ces commodités dont nous jouissons aujourd’hui. Il est difficile d’imaginer le
contexte dans lequel vivaient Joseph et Ozélina, à une époque où plus d’un
enfant sur six mourait en bas âge. On parle aussi d’une époque où les hommes,
et surtout les femmes, avaient des sommes colossales de travail à abattre avec
l’absence de ressources et d’aide sociale digne de ce nom, etc. Cet ouvrage
nous en donne un bon aperçu. Ces dures circonstances permettent de comprendre certains faits qui peuvent
sembler surprenants a priori lorsque perçus à travers le prisme de notre
société contemporaine.
Je
souhaite une bonne lecture à toute la parenté et amis, en particulier à « mononc » Léonce[1], la dernière personne à
avoir connu Jos Bouchard et l’un des derniers témoins de cette époque et de
l’omniprésence du chemin de fer dans la vie des Bouchard. Enfin, mes sincères
félicitations et remerciements à Pascal pour ce précieux legs à la postérité.
François
Pichette, petit-fils d’Ernest.
Mon intérêt pour la
généalogie a débuté par le remarquable travail de recherche que ma mère,
Mariette Laliberté, avait effectué sur la famille Bouchard. Pendant des mois,
elle avait minutieusement détaillé les biographies des descendants de mon
grand-père Émile Bouchard et de ma grand-mère Délia Boivin dans un Album de Famille auquel
j’avais humblement contribué en faisant des copies pour distribution dans la
famille. Son œuvre lui a survécu et m’a insufflé le désir de la poursuivre.
En
racontant les souvenirs de grand-mère Délia, elle faisait parfois allusion à
Elzéar Bouchard et Louise Danielson et à leurs enfants. En lisant ces lignes,
j’ai appris que j'avais de la parenté à Québec, à
Suite à
notre retraite, mon épouse et moi quittons notre Lac-St-Jean natal en 2003 pour
nous établir dans la belle ville de Québec. J’étais loin de m’imaginer que ce
déracinement allait constituer le début d’une grande aventure et
l’accomplissement d’un rêve soit la reconstitution de l’histoire de la famille
de mon arrière-grand-père Elzéar Bouchard.
Le 4
janvier 2004, je reçois un courriel de Robert Brousseau (fils de Cécile
Bouchard). Il vient de consulter la section Généalogie de mon site Internet
www.mitan.ca et y a découvert que son grand-père maternel, Joseph Bouchard, était
le frère de mon grand-père Émile. L’intérêt de Robert ouvrit une cascade
d’événements et de contacts qui m’ont permis, en trois ans, de renouer contact
avec tous les descendants d’Elzéar Bouchard et Louise Danielson. Une des plus
remarquables rencontres fut sans doute celle de son cousin Jacques Bédard (fils
de Rose-Blanche Bouchard) dont le frère André possédait une boite de photos
anciennes ayant appartenues à Mary, sœur de Joseph. Ce trésor incomparable nous
permettait enfin de mettre des visages sur les noms de nos ancêtres.
C’est
pour remercier Robert et Jacques que je leur dédicace cette biographie de leur
grand-père Joseph Bouchard, la première d’une série qui va reconstituer
l’histoire de la famille d’Elzéar Bouchard et Louise Danielson. Et qui de mieux
que François Pichette, arrière-petit-fils de Joseph, pour en faire la préface
puisqu’il représente notre relève à tous.
Pascal
Bouchard, ing., petit-fils d’Émile.
Fin 1875, Alexander Graham
Bell fignole son tout premier téléphone mais cette invention révolutionnaire
n’atteindra pas le village de Baie-St-Paul[2], dans Charlevoix au
Québec, avant plusieurs années encore. Ce n’est donc pas de cette façon que le
8 décembre de la même année Elzéar
Bouchard et son épouse Louise Danielson annoncent aux parents et amis la
naissance d’un nouvel enfant, un garçon.
Le
baptême[3] a lieu le lendemain en
l’église St-Pierre et St-Paul située sur le bord de la rivière du Gouffre.
C’est le vicaire de la paroisse, Napoléon Leclerc, qui officie à la cérémonie
en présence du père Elzéar, du parrain Joseph Danielson, frère de la mère, et
de la marraine Marie Bouchard, sœur du père. L’enfant est baptisé Joseph Alfred
mais sera connu sous le seul prénom de Joseph et de Jos pour les intimes.
Elzéar Bouchard [4] a 24 ans lorsqu’il épouse
Louise Danielson, 19 ans, en l’église de Baie-St-Paul le 10 janvier 1871. Il
est le fils de Jacob Bouchard, cultivateur, et d’Olympe Bouchard dont le
mariage avait été annulé puis réhabilité quatre mois plus tard pour
consanguinité du 4ième degré. Elzéar est l’aîné d’une famille de 11 enfants. Peu
après son mariage à Cédulie Boily, son frère Thomas émigrera à St-Boniface au
Manitoba où ils ont passé toute leur vie. Sa sœur Joséphine a vécu aux
États-unis avec son mari William Lavoie où elle est décédée à Manchester,
N.-H., en 1923.
Louise
Danielson[5] est la fille de Pierre
Danielson dit Daniel. Dans cette famille, on est cordonnier de père en fils. Son ancêtre,
Daniel Williamson a quitté l’Écosse vers 1760 pour s’établir à Québec où il
s’est fait connaître sous le nom de William Danielson. Dans la famille de
Louise, on utilise indifféremment le patronyme Daniel ou Danielson et sur
l’acte de baptême de Joseph, la mère est identifiée comme Louise Daniel.
Celle-ci ne reniera jamais ses origines écossaises qu’elle se fera un honneur
de spécifier lors des recensements. Louise est l’aînée d’une famille de 12
enfants dont huit fonderont des familles.
Deux filles ont précédé
Joseph dans cette famille. Le premier enfant du couple est Émilie[6] née le 4 novembre 1871 à
Baie-St-Paul. Elle ne vivra que 15 mois et décédera le 3 février 1873. Bizarrement,
le nom à son décès est Amélia.
Six
mois après la perte de sa fille, Louise Danielson accouche d’une autre fille le
17 août 1873 qui sera baptisée le lendemain à Baie-St-Paul sous le prénom de
Marie-Louise[7]. Curieusement, le père
est absent lors du baptême de sa fille qui sera surtout connue sous le prénom
Mary, prononcé Méré, du fait qu’elle a vécu une grande partie de sa vie active
à Boston, États-unis.
Mary
avait deux ans lorsque son petit frère Joseph est né en 1875. Il faudra
attendre deux ans et demi avant que naisse un autre frère, Émile[8], le 21 mai 1878 et deux
autres années avant que Mary n’ait enfin une sœur, Laura[9], qui voit le jour le 9
septembre 1880, toujours à Baie-St-Paul. Celle-ci se fera connaître à la fois
sous les prénoms de Laura et de Clara.
La vie
à Baie-St-Paul à cette époque n’est pas facile. Les bons sols arables dans la
vallée de la rivière du Gouffre ont depuis longtemps été mis en culture. Les
familles sont nombreuses et, après quelques générations, il est devenu
impossible de subdiviser à nouveau ces terres pour établir les enfants. Les
emplacements agricoles disponibles sont donc limités. On y pratique une
agriculture de subsistance répondant aux besoins des familles d'agriculteurs.
Le blé est semé en grande quantité de même que l'avoine, la pomme de terre et
les pois. Les familles cultivent aussi le lin pour la confection des vêtements.
La
pêche à la morue et au saumon demeure une activité saisonnière destinée à la
consommation locale et familiale. La construction de goélettes et le cabotage
sur le fleuve St-Laurent sont des activités marginales à Baie-St-Paul même si
on y retrouve quelques familles de marins et des capitaines renommés.
Le pin
rouge de Baie-Saint-Paul qui pendant longtemps a fait le bonheur des entrepreneurs forestiers de
Charlevoix est maintenant disparu. Il faut davantage se tourner vers
l'arrière-pays pour trouver du bois car la forêt située sur la côte est
décimée. L’immense potentiel forestier de la région du Saguenay attire
maintenant de plus en plus de travailleurs de Baie-St-Paul qui partent, chaque
automne, y passer les mois d’hiver à bûcher l’épinette, le sapin et le pin
gris. C’est le lot de la majorité des travailleurs forestiers. À cette époque,
rares étaient ceux qui pouvaient se permettre de revenir visiter leur famille
pour les Fêtes. Les longs mois d’hiver étaient donc passés à besogner durement
dans des conditions extrêmes du genre à forger les surhommes.
Trente
ans plus tôt, lors du recensement de 1852[10], Jacob, le grand-père de
Joseph, se disait «cultivateur». Il possédait
une soixantaine d’arpents de terre dont 30 étaient en culture. Il produisait de
l’orge, du seigle, de l’avoine et des pommes de terre. En 1851, il avait
récolté 300 bottes de foin. Son cheptel comptait un bœuf, deux vaches
laitières, un cheval et une couple de moutons. C’était une exploitation
marginale car plusieurs de ses voisins avaient plus de 100 arpents en culture.
Jacob devait donc exercer plusieurs métiers pour faire vivre sa famille.
Il
n’est donc pas étonnant de constater que, sur ce même recensement de 1852, nous
retrouvons tous les frères et sœurs de Jacob exilés au Saguenay où ils se sont
établis comme colons quelques années auparavant avec leurs familles afin d’y
trouver des conditions de vie meilleures qu’à Baie-St-Paul.
En
avril 1881[11], un nouveau recensement
canadien nous fait découvrir les familles de Jacob Bouchard et de ses fils
Elzéar et Joseph établies côte à côte dans le village de Baie-St-Paul. Ils ont
comme voisins les Danielson et les Lavoie tous apparentés aux Bouchard. Sur ce recensement, Mary a huit ans, Joseph cinq
ans, Émile trois ans et Clara est née de l’année.
Tous
les paternels se disent «journaliers». Comme la majorité de ses concitoyens,
Elzéar est un touche-à-tout par nécessité. Il a appris les rudiments de
l’agriculture avec son père ce qui lui permet probablement de louer ses
services aux cultivateurs du village pour subvenir aux besoins élémentaires de
sa famille. Ceux qui ont connu Elzéar l’ont décrit comme étant une force de la
nature : la pratique prolongée du métier de bûcheron aura très certainement
contribué à son développement physique. Mais la vie à Baie-St-Paul n’est pas
facile et, pour les gens sans métier, le travail est rare. Au début de l’année
1882, Elzéar prend une décision qui va changer la destinée des générations subséquentes.
Au
cours de l’année 1882, Elzéar et sa petite famille quittent définitivement
Baie-St-Paul en quête d’un travail plus stable et plus rémunérateur. Ils
s’établissent à Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, un village situé entre
Québec et St-Raymond dans le comté de Portneuf.
À
l’automne, le 20 octobre, Louise Danielson met au monde à Ste-Catherine un
autre enfant qui sera baptisé le lendemain sous le prénom d’Ovide[12]. Son parrain est Joseph Beaumont et sa
marraine Marie Cantin, des jeunes personnes qui uniront leur destinée le 9
avril 1888 à Ste-Catherine.
La
famille n’est pas seule dans son exil. Deux frères d’Elzéar ont aussi plié
bagages pour les rejoindre soit Thomas, célibataire, et Charles, marié à Virginie
Lavoie. Louise non plus ne s’ennuiera pas trop des siens car trois de ses sœurs
et leurs époux se sont joints à eux : Évelyne mariée à Joseph Filion,
Eugénie mariée à Joseph Bruneau et Joséphine, encore célibataire, mais qui s’y
mariera en 1885 à Charles Berthiaume.
Il n’y
a aucun hasard dans le choix de Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier comme lieu
de résidence : un chantier de construction très important est à la veille
de se mettre en branle dans la région de Portneuf et Elzéar, ses frères et
beaux-frères, veulent être aux avant-postes lorsque les travailleurs y seront
appelés.
Ce
chantier, c’est la construction du chemin de fer Québec-Lac-St-Jean qui a connu
son aboutissement vers la fin des années 1880. Il est donc primordial d’en
relater ici les péripéties.
Dans le livre « Le Club
Triton[13] » publié en 1989, les
auteurs relatent en profondeur toutes les péripéties de la mise en chantier et
de la construction de cette ligne de chemin de fer, «une histoire aussi
tortueuse que le tracé même de cette voie ferrée» !
Vers 1850, le Saguenay-Lac-St-Jean regroupait 3 000 habitants, la
plupart résidant sur les bords de la rivière Saguenay et du lac St-Jean. La
construction de cette voie d'accès avait pour but de désenclaver la région et
de briser l'isolement des colonisateurs venus de Charlevoix et de Québec. La
voie maritime du Saguenay était le seul lien avec le monde extérieur. Mais en
hiver, c'était l'isolement total ! Le chemin de fer permettrait donc de relier
la ville de Québec avec l'arrière-pays dont elle deviendrait une source de
débouchés et un moteur économique très
important.
En 1854, le gouvernement du Québec permettait l'incorporation de
la compagnie de chemin de fer Quebec & Lake St-John Railway (QLSJR). Mais
trouver du financement pour ce projet s'avéra extrêmement difficile et ce n'est
qu'à coups de petites subventions gouvernementales que le chemin de fer relia
la ville de Québec à St-Raymond-de-Portneuf en 1880.
Après un hiatus de trois ans, la construction reprit en 1883 sous
la conduite experte et vigoureuse d’Horace Jansen Beemer, qui donnera son nom
au fameux hôtel Beemer de Roberval. En 1885, Rivière-à-Pierre
était dépassée et le rail prenait fermement la direction du Lac-St-Jean. En 1886, on atteignait le Lac Édouard. La
compagnie de chemin de fer QLSJR décida alors qu'il était temps de fêter
l'évènement.
Citons un autre passage du livre « Le Club Triton »[14] relatant ces festivités :
« Si les conditions étaient affreuses pour les
ouvriers, celles des entrepreneurs, ingénieurs et arpenteurs n'étaient en rien
comparables. Ces derniers profitaient de bonnes maisons spacieuses. Citons
comme exemple le « log-house » Windsor,
à la station Beaudet, un magnifique site le long de la belle rivière Batiscan,
à 86 milles de Québec. Le Windsor tenait lieu de quartier général de la
compagnie. À l'automne de 1886, un bal y fut donné. Gentlemen et dames de la
ville de Québec, 200 convives en tout y vinrent dans un convoi spécial. En
plein cœur des Laurentides, dans ce paysage sauvage, les convives dégustèrent
des mets exquis et écoutèrent confortablement de pompeux discours. Des
travailleurs de tous rangs vinrent réveillonner à leur tour, une fois que
l'aristocratie s'eût régalée à son goût.
Pendant que tous regagnaient la ville, un
autre train, en sens inverse cette fois, amenait des travailleurs à leur
chantier qui allaient retrouver leurs pénibles conditions quotidiennes. »
L'année suivante, en 1887, on arrivait à Lac-Bouchette, et,
finalement, en 1888, le chemin de fer atteignit Chambord, sur la rive du Lac
St-Jean. L'isolement de la région prenait fin.
Revenons en 1883. Le chantier de construction du chemin de fer se
remet en marche provoquant un afflux de travailleurs dans la région de
Portneuf. En établissant sa famille à Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
l’année précédente, Elzéar Bouchard s’assure ainsi d’avoir du travail[15] pour quelques années sur ce chantier.
En 1885, des événements importants se produisent dans la vie de
Joseph : il fait sa communion solennelle et reçoit le sacrement de la
confirmation[16] en l’église de Ste-Catherine.
Le 22 juin de la même année, un autre frère s’ajoute à la famille. Il
reçoit le baptême le lendemain sous le prénom d’Elzéar[17]. Sur le baptistère, le curé René Casgrain note que le père est «journalier». Joseph Lemelin est son
parrain et sa sœur, Marie-Louise Bouchard, sa marraine.
La même année, Charles Bouchard, l’oncle de Joseph, décide pour sa
part que l’aventure en terre portneuvoise est terminée. Il retourne dans Charlevoix
avec sa femme Virginie et son fils Charles-Elzéar et s’établissent définitivement
à Baie-St-Paul, leur village d’origine. Ils y auront quatre autres enfants :
Herménégilde, Edmond, Oscar, Armand et Augustine.
Les travaux d’installation des rails progressent rapidement et
arrivent éventuellement à Beaudet[18] vers 1885 où l’on s’affaire à la construction d’un pont[19] pour traverser la rivière Batiscan. Le site[20] est assez exceptionnel. Enchâssé dans les montagnes de la forêt
laurentienne, il jouxte
Une photo[21] intitulée «Le dépôt de
Beaudet» a été prise par le photographe Livernois, fondateur du Club Stadacona[22], vers à la fin des années 1890, mais le paysage représenté est
cependant celui de Falrie : une voie secondaire désaffectée, les vestiges
d’un château d’eau et de nombreux autres artéfacts d’habitations laissent
supposer qu’un dépôt de matériel devait s’y trouver à l’époque du chantier de
construction.
« Elzéar a travaillé à la construction du chemin de fer. Il a ensuite
construit la maison pour héberger les travailleurs de la construction. Une
maison de pension. C’est Elzéar qui l’a bâtie lui-même en pièces sur pièces.» Ces paroles de Joseph-Albert Bouchard,
laissent entendre clairement que son grand-père Elzéar a participé lui-même à
la construction du «log house»
Windsor qui s’élevait, telle que décrit[23] par Arthur Buis, sur un monticule, près du
pont de Beaudet.
Une autre version[24] provenant de la famille Harvey propriétaire actuel de la maison
propose que la maison ait été construite par les travailleurs de
Est-ce que Elzéar et son épouse ont opéré la maison pour le compte
de la compagnie en logeant les ingénieurs de la compagnie et en leur préparant
les repas pour ensuite en prendre possession à la fin des travaux ? C’est fort possible.
Ce qui est certain, c’est que le 20 mars 1888, Elzéar Bouchard prend possession
du lot 58[25] dans le rang X du Canton de Lasalle, compté de Portneuf, sur
lequel est construit le «log house
Windsor». Il le fait en vertu d’une «vente
par billet de location[26]» portant le numéro 26176 et délivré par l’agent des terres, le
Séraphin Poudrier de l’époque !
La superficie totale est de
Bien
située sur un monticule près du pont de Beaudet, la maison ancestrale blanche
et jaune que l’on voit encore aujourd’hui a déjà appartenu à Elzéar Bouchard.
Du moins, la partie gauche car elle a été agrandie du double par la famille
Harvey. Cette belle maison en pièces sur pièces admirablement bien conservée
par ses propriétaires actuels intrigue et attire encore les regards sans laisser
personne indifférent.
Mais, comme nous le verrons plus loin, ce n’est pas le «log house» Windsor original car tout
laisse croire qu’elle a été détruite lors du gigantesque feu de forêt de 1903.
Elzéar aurait reconstruit au même endroit mais en beaucoup plus petit. C’est
cette maison que l’on voit aujourd’hui.
Elle est, encore aujourd’hui, une source d’admiration pour les
passagers du train et les visiteurs occasionnels de Beaudet qui, ne connaissant
pas son histoire, ne manquent pas de s’étonner de voir un si beau bâtiment en
pleine forêt Laurentienne.
Au cours de l’année 1887, Joseph, âgé de 12 ans, doit se résigner
à quitter ses amis de Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier et prendre le train à
la gare locale avec sa famille en direction de «Station Beaudet» comme on
désigne l’endroit à l’époque. Sa mère
Louise est enceinte mais elle peut compter sur ses enfants pour l’aider dans le
déménagement à Beaudet.
Le 25 janvier 1888, Louise donne naissance à un garçon avec l’aide
de la sage-femme Lucie Duchesne[28], épouse de François Girard. Deux mois plus tard, le 22 mars, le
curé Gosselin de Notre-Dame-des-Anges de Montauban se rend à la mission de
Beaudet et «baptise privément à la maison»
l’enfant sous le prénom d’Adélard. André
Gagné, cultivateur, est son parrain et Lucie Duchesne, la sage-femme, sa
marraine, tous de Beaudet.
La vie dans ce coin perdu du Québec s’organise à la manière des
colons : la terre doit être défrichée et mise en culture pour subvenir aux
besoins essentiels de la famille. Les arbres sont coupés de longueur, écorcés
et chargés sur des wagons pour être livrés à Québec où Elzéar a ses acheteurs. Le paternel et ses fils ont de quoi s’occuper.
Une grange-étable est construite derrière la maison pour abriter le cheval, quelques
vaches, une couple de porcs et autres animaux de basse-cour qui fourniront le
lait, les oeufs et la viande. Louise
Danielson, aidée de sa fille Mary, s’occupe du potager qui fournira les légumes
dont certains seront entreposés pour les mois d’hiver.
Dans leurs temps libres, Joseph et
Émile, 10 ans, peuvent s’adonner à la pêche dans la rivière Batiscan ou
au poissonneux lac L’Appel situé au bout de la terre d’Elzéar, sur les hauteurs
de Falrie. La chasse au lièvre et à la perdrix ainsi qu’à l’orignal est une
activité qu’ils doivent pratiquer afin de diversifier les menus. Elzéar ne
manquera pas non plus de leur enseigner tous les rudiments de la trappe des
animaux à fourrure dont la vente des peaux apporte à la famille l’argent
nécessaire à l’acquisition des denrées et fournitures disponibles seulement à
Rivière-à-Pierre ou à Québec.
Sur le plan religieux, Beaudet est une mission qui sera desservie
par le curé de Notre-Dame-des-Anges de Montauban jusqu’en 1890. C’est dans
cette église que le 2 juin 1889, Joseph, 13 ans, devient parrain de son cousin
Alfred Berthiaume né le 15 avril. Il est le fils de sa tante Joséphine
Danielson et de Charles Berthiaume demeurant tous à Beaudet. Sa sœur Mary est
marraine de l’enfant.
Par la suite, la mission de Beaudet relèvera de la paroisse de
St-Bernardin de Rivière-à-Pierre jusqu’en 1930 et finalement de la paroisse
Notre-Dame-des-Neiges du Lac-Édouard. À cette époque, les gens sont très
pratiquants et la venue du prêtre missionnaire est un événement marquant.
Pour la famille Bouchard, le fait d’avoir une grande maison
leur permet de contribuer à la vie religieuse en y installant un autel surmonté
d’un dais. Joseph-Albert Bouchard se souvient très bien de cette pièce dans la
maison ancestrale où les gens de Beaudet se réunissaient lorsque le missionnaire
venait y dire la messe. Sur la photo montrant cet autel, on peut voir, sur le
mur, le portrait encadré de Louise Danielson, épouse d’Elzéar Bouchard
Beaudet est très isolé et le nombre de familles résidentes ne
pourra jamais justifier qu’on y construise une école comme telle. L’éducation
des enfants est donc du ressort des parents, et, sporadiquement, de quelques
bénévoles de passage. Les quelques années passées à Baie-St-Paul et à
Ste-Catherine ont permis aux plus vieux de la famille, surtout Mary, d’acquérir
un minimum d’éducation. Joseph aura probablement appris les rudiments de
l’écriture car il apposera sa signature sur plusieurs documents futurs. Pour
Émile et ses plus jeunes frères, Ovide et Elzéar, l’école ne fera pas partie de
leur formation et les connaissances transmises par les parents formeront
l’essentiel de leur apprentissage.
La vie sociale à Beaudet se résume à côtoyer les voisins et à
échanger des nouvelles que le personnel des trains et les rares visiteurs leur
colportent. Comme on est peu fortuné, on se met à plusieurs familles pour payer
un abonnement à un journal, généralement l’Action Catholique, que le train
laisse à la gare avec le courrier. Les
occasions de fêter sont rares mais lorsque le cas se présente, les violons, les
musiques à bouche et les accordéons sortent des placards et la fête commence.
Le 5
février 1890, Mary, la sœur aînée de Joseph, unit sa destinée à celle de
Pierre-Gustave Cante, fils de feu Joseph Cante et Jeanne Charrette de Beaudet. Selon
le recensement canadien de 1901, le futur époux est né en France, le 20 mars
1870. On ne saura probablement jamais les raisons qui ont poussé cette famille française
à venir s’établir dans un endroit aussi isolé que Beaudet.
Les deux époux sont mineurs : Mary est âgée de 17 ans et
Pierre-Gustave a tout juste 20 ans. La cérémonie du mariage[29] a lieu en l’église de St-Raymond-de-Portneuf.
Quelques semaines plus tard, le 27 mars, Joseph est à nouveau
parrain, cette fois de son cousin Georges Bruneau, fils de sa tante Eugénie
Danielson mariée à Joseph Bruneau et demeurant aussi à Beaudet. La cérémonie du
baptême a lieu à Notre-Dame-des-Anges de Montauban, Portneuf.
Tous ces heureux événements seront attristés cependant par le
décès le 15 avril de la même année 1890 d’Adélard[30], le benjamin de la famille Elzéar. Il sera inhumé le
lendemain à St-Raymond-de-Portneuf.
Le 28 février 1891, Louise, la mère de Mary, accouche à Beaudet
d’un garçon qui sera baptisé le 18 mars du prénom d’Albert[31]. Et puis, le 22 juin, à Beaudet également, c’est au tour de Mary
de mettre au monde un enfant mâle qui sera baptisé un mois plus tard, le 21
juillet, par le prêtre missionnaire de Rivière-à-Pierre. La cérémonie a lieu à
Beaudet et le bébé est prénommé Edgar. Comme profession du père, absent au
baptême, le prêtre inscrit « voyageux
» sur le baptistère. On peut en déduire que Pierre-Gustave est représentant de
commerce et qu’il doit souvent s’absenter pour son travail.
Cet enfant vivra à peine 10 mois et décédera le 28 mai 1892 à
St-Grégoire-de-Montmorency, qui a encore le statut de mission à cette époque.
Il sera inhumé deux jours plus tard dans le cimetière de cette mission. Sur
l’acte d’inhumation, le prêtre mentionne que les parents résident à cet endroit et que le père est « journalier ». Eugénie Danielson, la
tante de Mary mariée à Joseph Bruneau, demeure aussi à St-Grégoire, ayant
quitté Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
pour s’y établir.
C’est certainement la présence
de sa sœur Mary et de sa tante Eugénie à
St-Grégoire en 1895 qui permet à Joseph de sortir de Beaudet et d’aller y faire
occasionnellement des promenades et par le fait même d’y faire de nouvelles
connaissances, comme celle de la jolie Ozélina
Déry par exemple !
Montmorency – Magasin général Ulric Vachon vers 1895
Archines Nationales du Québec
En 1892, la famille de Philéas Déry[32] et Célanire Gosselin[33] habite St-Grégoire-de-Montmorency dans une
maison située sur l’emplacement actuel du salon funéraire[34], boulevard
Ste-Anne. Les parents de Philéas sont
François-d’Assise Déry et Olive Lacroix de St-Ferréol-les-Neiges. Célanire est
la fille d’Isaïe Gosselin et Artémises Dionne demeurant à Beauport.
La famille[35] de Philéas et Célanire compte déjà neuf
enfants dont huit vivants. Marie-Célanire est l’aînée de la famille suivie d’Ozélina, Émerild, Marie-Louise, Delphine, Léontine,
Alice et Aza.
Ozélina est née le 4 septembre 1875 à Beauport
et baptisée le lendemain en l’église de La-Nativité-de-Notre-Dame sous le
prénom de Marie-Ausina mais sera connue sous celui de Ozélina. Son parrain est
Pierre Gagnon et sa marraine Malvina Déry, son épouse et sœur de son père.
Le 25 janvier 1892, Célanire accouche d’un
nouvel enfant qui sera baptisé le lendemain en l’église de St-Grégoire sous les
prénoms de Stanislas-Antonio. Sa sœur Ozélina,
17 ans, en sera la marraine et un nommé Joseph Gagnon, le parrain. Malheureusement,
cet enfant ne survivra que quelques
jours et décèdera le 5 février. Sur tous les actes de naissance de ses
enfants, le prêtre indique «journalier»
comme profession de Philéas.
Le village ouvrier de St-Grégoire est situé à proximité de la chute
Montmorency où une usine de sciage sera en opération jusqu’en 1890. Mais depuis
1886, c’est la filature de
Au début des années 1880, la compagnie Quebec & Levis Electric Light construit un barrage au haut de
la chute et installe une centrale hydroélectrique qui permet, à l'automne 1885,
d'éclairer la terrasse Dufferin à Québec; c'était la première fois au monde que
l'électricité était transportée sur une aussi longue distance (
En 1889, on inaugure le chemin de fer de
Les années 1893 à 1900 verront les naissances des derniers frères et
sœurs d’Ozélina : Blanche voit le jour le 24 avril 1893, Antonio naît le 21 février
1896 et Alfred le 15 juillet 1897. Finalement, un dernier enfant
mort-né, une fille, est inscrit au registre de St-Grégoire le 12 février 1900.
L’année 1896 sera festive pour la famille
Déry : outre la naissance d’Antonio, l’aînée de la famille Déry,
Marie-Célanire, née le 8 mai 1874, entre au noviciat de
Ozélina est née le 04 septembre 1875 à Beauport et
baptisée le lendemain en l’église de La-Nativité-de-Notre-Dame. Sa tante Malvina Déry est sa marraine et
Pierre Gagnon, son époux, son parrain. Ayant vécu à Beauport depuis sa naissance,
elle a pu fréquenter l’école. Elle sait lire et écrire. Parvenue en âge de
travailler, Ozélina déniche un emploi à la factory
(filature Montmorency Cotton Mills) où elle gagne 15 cents de l’heure[36]. Elle aide aussi sa
mère dans les travaux ménagers car, avec dix enfants à nourrir et à s’occuper,
le travail ne manque pas. Elle accumule beaucoup d’expérience ce qui lui sera
très utile dans sa future vie maritale.
Selon son fils Léonce[37], Ozélina aurait pu
participer au concours de la plus belle femme de Montmorency et l’aurait remporté facilement.
Les quelques photos que nous avons d’elle à cette époque font honneur à sa
grande beauté. Cependant, elle était taciturne et ne sortait pas beaucoup. Dans
son entourage, on l’appelait «la sœur» tellement elle était sage. Pour Joseph
Bouchard, c’était la femme qu’il désirait et il a su conquérir son cœur.
Le 9 novembre 1896, en l’église de
St-Grégoire-de-Montmorency, en présence de Philéas Déry et Elzéar Bouchard, les
pères des époux, et de nombreux parents, le curé Ruel unit la destinée d’Ozélina
Déry et Joseph Bouchard. La mariée vient d’avoir 21 ans en septembre et son
époux les aura dans un mois. Le jeune couple appose leur signature au bas de
l’acte de mariage[38] de même que
Marie-Louise, la sœur d’Ozélina.
Le futur père de famille est déjà bien engagé dans
la vie et sa position de contremaître à Stadacona, sur le chemin de fer du
Lac-St-Jean, démontre le sérieux et la maturité du jeune homme. Ce sont probablement
ces traits de caractère qui ont séduit Ozélina en lui faisant espérer un bel
avenir en sa compagnie.
L’installation des premières lignes de chemin de
fer à la fin du 18ième siècle a vu l’apparition d’une
nouvelle catégorie de travailleurs : les cheminots. Au Québec, les travailleurs affectés à l’entretien de «sections» de voies ferrées sont désignés
sous le vocable de «sectionnaires».
Les sociétés de chemin de fer étant gérées et opérées par des anglophones, beaucoup
de termes anglais sont venus truffer le vocabulaire des travailleurs francophones.
Groupés en équipe de trois et supervisés par un
contremaître ou «foreman», les
sectionnaires ont la responsabilité d’entretenir une «section» de voie ferrée d’une longueur de sept à huit milles soit environ
onze kilomètres. Pour se déplacer sur les rails, on utilise le hand car (draisine à bras ou pompeux) dont la propulsion requiert beaucoup
d’huile de bras et de bons muscles dorsaux. Pour transporter le matériel, on
attache un «lorry» derrière la
draisine. Des années plus tard, la mécanisation aidant, les pompeux sont graduellement remplacés par les «motor cars» mus par un moteur à essence.
Les sectionnaires logent dans une maison
appartenant à la compagnie et située au centre de leur section. C’est le
contremaître et son épouse qui entretiennent la maison dont une partie est
réservée aux travailleurs.
La journée de travail débute tôt le matin et
s’étire pendant une dizaine d’heures et ce, six jours par semaine.
L’inspection des rails et des ponceaux fait partie
de la routine. Ils doivent, au besoin, remplacer les «ties» pourries ou brisées, ces traverses de bois goudronnées
auxquelles les rails sont fixés par d’énormes clous carrés communément appelés
«spikes». On fait aussi l’entretien des
équipements de signalisation et des aiguillages ou «switches». Une fois revenus
à la section, la draisine et les équipements de travail sont rangés dans un
hangar fermé à clef.
Les équipes de sectionnaires situées dans un
territoire donné, sont supervisées par un «roadmaster»,
un ancien contremaître de section lui-même. À bord de son «motor car», il parcourt régulièrement son secteur et visite chacune
des équipes afin d’en apprécier le travail. Si un déraillement se produit dans une section, le «roadmaster» réquisitionne tous les
sectionnaires des sections voisines afin de réparer les dommages et remettre la
ligne en service au plus vite. Advenant un projet spécial dans une section, le
«roadmaster» utilise alors des «gangs d’extras», des travailleurs
temporaires engagés spécifiquement pour ces travaux.
En 1892, Moses
Cullen, 25 ans, est contremaître de section à Stadacona pour la compagnie
de chemin de fer Quebec & Lake St-John Railway. De descendance irlandaise,
il est né à Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier. Il est père d’une fillette,
Véronica, âgée de deux ans. Cette même année, son épouse, Ellen McClintock, met
au monde un garçon, Arthur, qui ne vivra que deux mois.
À Stadacona, c’est sous la férule de Moses Cullen
que Joseph Bouchard apprend les
rudiments du métier de sectionnaire. Il loge dans la maison de la compagnie et
côtoie la famille Cullen. Lors du recensement de 1911, Joseph indique qu’il
parle anglais et c’est probablement au contact de ces gens qu’il a appris cette
langue.
En 1895, Moses Cullen est transféré à la section de
Beaudet où il travaillera jusqu’en 1906.
Joseph Bouchard lui succède alors comme contremaître à Stadacona qui est situé
entre les stations de Beaudet et Pearl Lake. Il n’est pas rare que les sectionnaires
de Stadacona, parvenus au bout de leur section, rencontrent les équipes de Beaudet et de Pearl Lake. Ils
en profitent alors pour se transmettre de vive voix les dernières nouvelles et
s’échanger des histoires. On peut aussi utiliser une boite, installée à la
limite des sections, pour se transmettre des messages écrits ou pour planifier
une rencontre avec l’autre équipe pour le lendemain.
Selon Léonce[39], fils de Joseph,
lorsque le maître et l’élève se rencontrent au bout de leur section respective,
Joseph en profite pour tirer la pipe au fougueux Irlandais en lui reprochant le
mauvais travail de ses sectionnaires! Mais cette rivalité n’est que superficielle
car les deux hommes se vouent une admiration mutuelle, Moses ayant toujours été
un grand ami de la famille Bouchard.
Suite au départ des Cullen, Ozélina prend la place d’Ellen
McClintock dans la maison de Stadacona, la seule résidence à cet endroit. Elle
est bâtie sur la rive du Lac Aux Rognons et divisée en deux avec un appartement
réservé à la famille du contremaître et l’autre pour ses trois employés, des
jeunes de 18-20 ans, qui rémunèrent Ozélina pour les services qu’elle leur rend
comme les repas, le lavage, etc. Les chambres sont situées à l’étage au dessus
du rez-de-chaussée.
Pendant l’été, Ozélina s’occupe du potager qui leur
fournit des légumes frais. Une couple de vaches produit le lait et quelques
poules, les œufs. Mais ce n’est pas suffisant pour nourrir tout son monde et, à
chaque semaine, elle doit faire sa «commande» d’épicerie. Elle remplit une
formule fournie par la compagnie de chemin de fer sur laquelle elle coche les
items dont elle a besoin. Elle remet ensuite cette requête au conducteur du
train qui transmet la liste à l’agent de la gare qui s’occupe de la faire
remplir, dans la même journée, au magasin désigné par la compagnie. Dès le
lendemain, Ozélina prend possession de ses provisions au retour du train.
Pour conserver les aliments périssables, Ozélina
utilise une grande glacière qui a été remplie de glace pendant l’hiver. Il faut
un dimanche complet à Joseph pour ce faire. Utilisant un godendart, il découpe
la glace du lac en morceaux qu’il tire ensuite vers la glacière avec l’aide de ses
gros chiens. Ils sont très utiles en hiver car, bien attelés à un traîneau, ils
permettent de se déplacer rapidement et facilement d’un endroit à l’autre sur
la neige durcie. En été, ces chiens vivent comme des pachas, n’ayant rien d’autre à faire
qu’à courir et dormir. On les nourrit de poissons puisés dans le lac ou les ruisseaux voisins
dont ils s’empiffrent jusqu’à en vomir !
À cette époque, la semaine de travail des
sectionnaires s’étend du lundi au samedi ce qui ne laisse que le dimanche de
congé. Joseph est un bourreau de travail et ne s’accorde aucune vacance quand
il s’agit d’assurer le bien-être de sa famille. En plus de son travail de
sectionnaire, il est aussi gardien au Club Iroquois[40] ce qui lui donne accès à un grand territoire
où le gibier est abondant. Ce second travail lui permet donc de joindre l’utile
à l’agréable en lui permettant de s’adonner à sa passion : le piégeage des
animaux à fourrure qui lui rapporte beaucoup plus que son salaire de contremaître
de section.
Partant très tôt le matin, avant le lever du
soleil, il chausse ses raquettes à neige et chemine toute la journée dans ses
«trails» pour relever ses pièges. Il transporte ses prises dans un sac à dos.
La capture d’un ou deux castors alourdit passablement son fardeau car, ne
pouvant les dépecer sur place, il doit les ramener en entier. Sa «run»
s’étendant sur 30 –
Il passe ensuite de longues heures à dépecer les
animaux et préparer les peaux qu’il met à sécher sur des cadres dans la
laiterie et un peu partout dans la maison rendant l’atmosphère fétide[41]. Les peaux sont
ensuite entreposées dans un tonneau. Deux ou trois fois par année, un acheteur
débarque du train pour venir négocier avec Joseph la vente de ses fourrures.
Les négociations sont ardues car les acheteurs ne veulent que les plus belles
peaux, levant le nez sur les moins désirables. Joseph doit alors «barguigner»
pour que l’acheteur finisse par prendre le lot au complet, se résignant parfois
à laisser aller quelques peaux pour rien.
Comme c’est la coutume au Québec à cette époque,
c’est au rythme d’un enfant par année que la famille d’Ozélina et Joseph
s’agrandit : Lucia naît en 1897, Alfred (Freddy) en 1898, Louise-Aimée en
1899, Marie-Aimée en 1901, Béatrice en 1902, Odilon en 1903 et Émerild en 1904.
Louise-Aimée ne vivra qu’un an.
Alors que les trois premiers enfants sont nés à
Stadacona où leurs parents demeurent et baptisés à Rivière-à-Pierre ou
St-Grégoire-de-Montmorency où la famille de leur mère réside, les trois
suivants sont les seuls à être nés ailleurs. En effet, au baptême de
Marie-Aimée, le curé Ruel de St-Grégoire note que les parents sont de
Ste-Catherine et aux baptêmes d’Odilon et Émerild à Rivière-à-Pierre, le curé
Odilon Blanchet note que les parents sont de Beaudet.
On ne peut croire à une erreur de sa part car ce
prêtre est très au fait de l’existence des différentes missions qu’il dessert
le long de la voie ferrée du Lac-St-Jean. Ceci nous amène donc à penser que la
famille de Joseph et Ozélina a résidé brièvement à Ste-Catherine en 1901 et à Beaudet
en 1902 et 1903 avant de revenir s’établir définitivement à Stadacona en 1904.
En 1903, un événement catastrophique et bien
documenté est venu marquer l’imaginaire et les souvenirs de plusieurs membres
de la famille Bouchard qui l’ont vécu directement : le Grand Feu de 1903[42].
C'est en page 8 du journal Le Soleil, édition du 28
mai 1903, que paraît la première mention d'un feu de forêt sur la ligne de
chemin de fer Québec et Lac-St-Jean qui a détruit les maisons des Club
Iroquois, Stadacona et du Triton. Ensuite du 3 juin au 6 juin, c'est en
première page que l'on parle des «Feux
dans les bois». On décrit en particulier la destruction des 25 maisons de
la station de Perthuis près de St-Raymond de Portneuf. Selon le correspondant
du journal, les dégâts causés par le feu
« sur tout le parcours du chemin
de fer du Québec et Lac-St-Jean, depuis Beaudet
jusqu'au Lac des Commissaires
(près de Lac-Bouchette, Lac-St-Jean), présente un coup d'oeil des plus désolants.».
Le 5 juin, encore en première page, le
correspondant du Soleil mentionne que «deux
fermiers de Beaudet, MM Bouchard et Filion ont perdu leur résidence[43] durant les derniers jours. M. Bouchard perd du même coup
huit vaches». Ces deux compères sont très certainement Elzéar Bouchard et son
beau-frère, Joseph Filion.
Quand Ozélina Déry parle de ce feu, elle précise
que c’était l’année de la naissance de son fils Odilon et c’est l’intervention
du curé Gingras[44], un ami de la famille
qui possède un chalet aux Rapides de Beaudet, qui aurait arrêté la progression
du feu entre Beaudet et Falrie.
Émile Bouchard, frère de Joseph, s’est marié[45] en 1900 à Délia
Boivin. Son épouse est chez ses parents
à St-François-de-Sales, au Lac-St-Jean, où, le 17 mai 1903, elle vient d’accoucher
de sa fille Anita. Elle raconte[46] que lors du passage du feu à Pearl Lake, sa sœur Philomène qui
s’occupait des autres enfants du couple, doit la vie aux sectionnaires qui sont
parvenus à la sortir de leur modeste campement en flamme y perdant ses maigres
économies.
Elle ajoute que c’est grâce au curé Apollinaire Gingras qu’ils reçurent
gratuitement de certains bienfaiteurs de Québec des meubles, des vêtements, des
couvertures et des articles de cuisine afin de compenser ce qu’ils avaient
perdu dans l’incendie. Le gigantesque feu de forêt s’éteindra de lui-même vers
le 16 juin suite à de fortes pluies. En
1953, 50 ans après l’événement, les employés du chemin de fer ont érigé une
croix, maintenant disparue, à l’endroit où ce curé aurait arrêté le feu.
Pendant la longue maladie de Louise Danielson, mère
de Joseph, c’est cette même Philomène Boivin qui se rend plusieurs fois à
Beaudet afin de lui venir en aide et s’occuper des trois derniers enfants soit
Elzéar-fils, Ovide et Albert. Malgré tous les soins qu’elle reçoit, Louise
s’éteint lentement le 2 avril 1906 à l’âge de 54 ans. Elle sera inhumée trois
jours plus tard au cimetière de Rivière-à-Pierre.
Elzéar n’est pas homme à rester veuf longtemps !
Dans la famille[47], on se plaît à raconter qu’il serait parti à Québec pour s’acheter une jument et serait revenu avec une jumelle ! Cette jumelle, c’est Caroline
Dufour qui travaille comme domestique[48] dans la maison de
Joseph Rouleau, un employé civil de Québec. Elle est née le 5 juillet 1861 à
Baie-St-Paul où possiblement Elzéar a fait sa connaissance. Sa sœur jumelle se
prénomme Azilda.
Elzéar et Caroline se marient le 29 octobre 1906 à
l’église St-Roch de Québec, six mois seulement après le décès de Louise. Ils
sont âgés respectivement de 59 et 45 ans. Pendant plusieurs années après son
mariage, Caroline gardera contact avec Éva Rouleau, fille de Joseph, avec qui
elle échange des lettres et des cartes postales qui nous en apprennent un peu
sur la vie modeste et pas toujours facile des colons de Beaudet.
Elzéar en profite alors pour rédiger un testament[49] dans lequel il lègue à
son fils Joseph la maison voisine de la sienne «connue dans la famille sous le nom de maison à Jos». Cette maison[50] ayant probablement appartenue
à son frère Joseph Bouchard servira de demeure à sa fille Clara et son mari
Charles Tremblay pendant de nombreuses années. Lors de son mariage[51] avec Clara en 1898,
Charles travaillait comme sectionnaire à Stadacona sous les ordres de Joseph,
un emploi qu’il occupera pendant une couple d’années.
Les enfants grandissent et vient le temps de
les envoyer à l’école. Stadacona est loin de tout et le pensionnat est la seule
solution pour leur faire acquérir une scolarité peu commune à
l’époque. La famille ne roule pas sur
l’or et Ozélina craint de dépenser autant d’argent. Mais ses hésitations ne
trouvent pas d’écho chez Joseph : «Un autre enfant au pensionnat, c’est
juste une couple de peaux de castor de plus[52].»
Ozélina profite du
fait que sa sœur Marie-Célanire dite Sœur Ste Marine enseigne au Pensionnat de
En 1907, sur une carte postale adressée aux grands-parents Elzéar
et Caroline pour les voeux de fin d'année, les enfants se plaignent ouvertement
de ne jamais rien recevoir en retour. Lucia et Marie-Aimée demandent si les
grands-parents sont fâchés contre elles! Sur la carte du 28 décembre 1909, les enfants mentionnent à
Elzéar qu'ils ont beaucoup prié pour son rétablissement. Cela devait
être assez grave pour qu'ils le notent. Le 5 juin 1910,
Marie-Aimée leur envoie une carte leur annonçant sa première communion et
remercie grand-mère Dufour de lui avoir envoyé une "belle dentelle
[...] pour son petit trousseau".
Enfin, sur la dernière carte en notre possession datée de 1911,
les enfants, probablement sous l'incitation de Freddy et Odilon, menacent
ouvertement les grands-parents de cesser toute correspondance future s'ils ne
reçoivent rien en retour ! À une couple d'occasion, les enfants ne manquent pas
non plus de saluer leur oncle Albert qui s’est marié à Adèle Corneau le 9
janvier 1911 et qui habitent Beaudet.
Sur une des rares photos de Joseph, on peut le voir,
moustachu[53] et
la pipe au bec, posant fièrement sur son «hand
car» entre Antoine Voyer et Napoléon (dit Paul) Beaurivage qui, «lui, aimait ça ramer ! [54] »
Stadacona est à onze kilomètres de Beaudet où vit la parenté de
Joseph. Dans les premiers temps, c’est en draisine à bras qu’on s’y rend
visiter la famille. Comme le dimanche est la seule journée de congé de Joseph,
tous les déplacements en famille ne peuvent se faire que cette journée-là, à condition qu’il fasse beau bien sûr ! En hiver,
on n’y pense même pas : c’est trop froid et Joseph utilise son congé pour
faire sa trappe. À l’occasion, il utilise son traîneau à chiens pour s’y rendre
mais c’est exceptionnel. Il y a le train, bien sur, mais les horaires ne
conviennent pas toujours.
Lorsque Joseph prend possession de sa première draisine à moteur, les choses changent
passablement. La compagnie de chemin de fer n’autorise pas les employés à
utiliser ces équipements en dehors des heures de travail. Mais Joseph connaît
bien l’horaire des trains et fait, à l’occasion, accroc à la règle pour amener
à la pêche la parenté de passage.
Pour aller visiter «les
vieux» à Beaudet, on amène les enfants. Les plus jeunes sont installés sur
la draisine à moteur bien à la vue des parents. Joseph les installe derrière
une corde qu’ils agrippent et qu’ils ne doivent lâcher sous aucun prétexte. Joseph
raccorde le lorry à la draisine et y
installe les plus vieux des enfants assis tout autour avec les jambes pendantes.
Par mesure de sécurité, l’un d’eux est installé face à l’arrière afin de
surveiller l’arrivée imprévue d’un train. C’est le «watchman» !
Si quelqu’un s’avise de faire une coche mal taillée, Joseph
est là pour y voir! L’autorité parentale, à cette époque, n’était jamais remise
en cause. Son fils Léonce[55] décrit son père comme une
personne autoritaire mais «pas méchant». Voici, en ses mots, comment il «corrigeait»
un enfant qui s’était mal comporté :
« Quand on faisait un méchant
coup, la mère disait : M'a le dire
à ton père. Tu vas voir mec’ que ton père arrive, tu vas voir ! Fait que quand le père arrivait, elle lui
contait ça : Y’a pas écouté aujourd'hui. Il disait : Viens icitte,
toé! Tu vas écouter ta mère. Viens me voir une minute. Là il arrivait pis
(Léonce allonge le bras en faisant le geste de donner une claque) : Hé
baptême de maudit, je l'ai manqué ! Il
faisait exprès pour passer à côté ! »
Joseph profite de ses visites à Beaudet pour apporter à son père
quelques victuailles mais surtout du tabac en feuille[56] car
Elzéar est un fumeur qui possède une belle collection de pipes[57] qu’il met à sécher sur un râtelier
derrière le poêle. Quant à mémère Caroline, ceux qui l’ont connu ne
lui accordent pas beaucoup de points pour la beauté et l’amabilité. Elle n’est
pas tellement futée non plus et le plaisir coupable des jeunes visiteurs est de
l’épier lorsqu’elle va, sans gêne, uriner dans les hautes herbes près de la
maison !
Joseph ne manque pas non plus de visiter son frère Albert, le
benjamin de la famille. «Ils ne font
qu’un ces deux-là ! »[58] se plaît-on à répéter tellement
ils apprécient être ensemble. Albert
s’est marié[59] à
Adèle Corneau le 9 janvier 1911 à Rivière-à-Pierre. Le couple demeure non loin
de son père dans une maison construite derrière la gare et la maison de la compagnie de
chemin de fer. Il est cultivateur. Depuis tout jeune, sa vue n’est pas bonne et
il doit porter d’épaisses lunettes ce qui l’a probablement empêché de devenir
sectionnaire comme tous ses frères.
Le 8 février 1914, Célanire
Gosselin, la mère d’Ozélina, quitte ce bas monde. Elle laisse dans le deuil
ses enfants et son époux Phileas Déry. Celui-ci ne peut se résoudre à demeurer
seul et, six mois plus tard, le 29 août, il se remarie à
St-Grégoire-de-Montmorency à Marie Langlois, veuve de Magloire Gosselin, sans
lien de parenté avec Célanire. Cette union durera huit ans jusqu’au décès de
Marie survenu le 29 janvier 1922. Un an plus tard, le 15 janvier 1923, il se
remarie une dernière fois à Marie-Léda Bouchard[60] à St-Roch. Au décès de Philéas, le 4 février
1939, celle-ci était encore vivante.
Les années passent et la famille continue à
s’agrandir : entre 1906 et 1919, ce sont
huit autres enfants qui voient le jour : Ernestine en 1906,
Germaine en 1908, Thérèse en 1909, Lucienne en 1910, Jules en 1912, Simone en
1913, Rose-Blanche en 1915 et Cécile en 1916.
Dans sa prévoyance, Joseph utilise les revenus, provenant de la
trappe des fourrures, pour faire l’achat, vers 1917, d’une maison sur la rue du
Collège (aujourd’hui # 508, 113ième rue) à St-Grégoire. On y trouve deux appartements,
un au rez-de-chaussée et un autre à
l’étage pour sa fille aînée Lucia.
Lorsqu’elle emménage dans ce logement, Lucia a 20 ans et est encore célibataire. Elle est débrouillarde,
sérieuse et dévouée. Ses parents n’hésitent donc pas à lui confier la
tâche d’héberger et de nourrir ses frères et sœurs plus jeunes qui ont été
retirés du pensionnat de St-Denis-sur-Richelieu afin de fréquenter l’école de
St-Grégoire et faire ainsi d’importantes économies.
Le 25 août 1919, Lucia
est la première des enfants à se marier : elle convole en juste noce avec Léonce Vachon dont la famille est
originaire d’Hébertville au Lac-St-Jean. La cérémonie a lieu à
St-Grégoire. Le couple emménage dans
l’appartement de Lucia qui continue pendant quelques temps de s’occuper de ses
frères et sœurs mais y met fin progressivement afin de prendre soin de ses
propres enfants. C’est dans ce logement que sa mère Ozélina mettra au monde ses
deux derniers enfants[61], Léonce en 1918 et Ernest en 1920.
En janvier 1920, la famille célèbre un autre mariage : celui
de Marie-Aimée et René Létourneau mais au Lac-Édouard cette fois-ci. Le 2
juillet 1920, Joseph et Ozélina deviennent parrain et marraine de leur premier
petit-fils, Roland Vachon. Ensuite c’est
au tour d’Ernestine de se marier avec Wilfrid Bédard en octobre 1924 et Odilon
fait de même avec Dolorès Beaurivage en mai 1925.
En 1921, Joseph et Ozélina fêtent leurs premiers 25 ans de
mariage. N’ayant probablement jamais eu de véritable «voyage de noces» lors de leur mariage en 1896, c’est peut être cela
qui les incitera, une couple d’années plus tard, à effectuer un voyage en train
à Springfield aux États-Unis afin d’y visiter des membres de la famille qui y
résident.
Selon leur fils Léonce[62], il leur a fallu plusieurs «passes de train» différentes avant
d’arriver à bon port. Ils vont loger chez Freddy
Déry, un frère d’Ozélina, qui a déménagé dans cette ville peu de temps
après son mariage à Marie Beaudoin en 1920.
Le but premier de cette visite est surtout de revoir leur fils Alfred, communément appelé Freddy, qui
y opère un «smoke shop», une tabagie.
Le choc est brutal pour Joseph et Ozélina, habitués qu’ils sont à un style de
vie plus austère : Freddy vit au rythme des années folles que sont les
années 20. « Il avait 3-4 autos et
un paquet de filles autour de lui qui lui coûtaient cher. Il vivait riche ! »
nous raconte Léonce. À ce qu’il semble,
les parents sont revenus assez contents de leur périple mais passablement découragés
de leur fils !
D’autres enfants
quittent la famille de Joseph et Ozélina mais dans des circonstances
douloureuses. Le 12 décembre 1922, Thérèse
décède de la tuberculose à l’hôpital Laval de Québec. Elle avait 13 ans.
Trois ans plus tard, jour pour jour, Émerild
décède aussi de la même maladie à
l'hôpital Jeffery Hale de Québec à l’âge de 21 ans. Selon son frère
Ernest[63], c’était l’automne et Émerild
avait dormi une nuit sous un canot et avait pris froid. Il avait beaucoup
grelotté. Ernest l’avait vu uriner du sang sur la neige mais Émerild lui avait
interdit d’en parler à leur mère afin de ne pas l’inquiéter car elle avait déjà
assez de préoccupations. Les soins
médicaux étant très dispendieux à l'époque, Émerild pensait peut-être éviter
ces dépenses à ses parents. Malheureusement, la guérison ne fut pas au
rendez-vous et Émerild devint une autre victime de la tuberculose.
Deux années vont passer avant que cette terrible maladie ne frappe
à nouveau la famille : cette fois c’est
Simone, 14 ans, qui exhale
son dernier souffle le 29 mai 1927 à Stadacona.
Tous sont
décédés de la tuberculose qui fait des ravages partout au pays autant dans les
corps que dans les cœurs. En effet, cette maladie a très mauvaise réputation
dans la société qui la considère comme étant l’apanage des familles pauvres et
miséreuses. Il n’était donc pas rare que
les familles atteintes fassent silence sur cette affliction qui leur apportait
autant la honte que la perte d’êtres chers. C’est dans ce contexte que les gouvernements
décidèrent la construction d’une multitude de sanatoriums, dont un au Lac-Édouard en 1927, pour contrer l’épidémie en isolant les malades
de la population.
Sur la voie ferrée, le travail de sectionnaires est souvent routinier mais
lorsque survient un accident ou un déraillement de train, tous les effectifs
humains et matériels sont déployés pour
corriger rapidement la situation. Joseph
n’est pas homme à se défiler devant son devoir et son rôle de contremaître exige de lui qu’il
soit toujours aux avant-postes.
Lors d’un déraillement survenu pendant l’hiver 1928-29, Joseph est
un des premiers à arriver sur l’accident et à porter secours au conducteur et
au chauffeur emprisonnés dans la cabine de la locomotive. Il ne ménage pas ses
efforts allant même jusqu’à enlever[64] ses encombrants vêtements
d’hiver pour se faufiler sous la machine renversée et sauver la vie des deux hommes.
Cet acte de courage ajouté aux nombreuses heures de travail dans les conditions
pénibles de l’hiver provoquera chez lui un rhume et une grippe sévère.
Voyant cela, le «roadmaster» Talbot, le patron de Joseph,
le force à prendre congé[65] pour
se soigner. Mais rendu à la maison, le lendemain, Joseph part faire sa «trail» à collets de lièvre, plus de 200 à relever. Il revient tard en soirée et
fait une grosse rechute. Sa grippe s’est transformée en pneumonie.
Transporté à St-Grégoire-de-Montmorency dans le logis de sa fille Lucia, il y
décède le 26 mai 1929 à l’âge de 52 ans et neuf mois.
C’est la désolation dans la famille. Le décès du paternel est un
choc pour Ozélina, ses enfants et les membres des familles Bouchard et
Déry. Les funérailles ont lieu le 29 mai
dans l’église de St-Grégoire et la dépouille mortelle de Joseph ensevelie dans
le cimetière de la paroisse où il repose près de ses enfants Émerild, Simone et
Thérèse.
Son époux décédé, Ozélina doit trouver un toit pour sa famille car
il n’est plus question de continuer à demeurer à Stadacona, un nouveau
contremaître des sectionnaires devant prendre possession de la maison. Les deux
logements de sa maison de St-Grégoire sont occupés par la famille Nérée
Tremblay au rez-de-chaussée et par sa fille Lucia et Léonce Vachon et leurs huit
enfants à l’étage. Ozélina doit donc se
résoudre à louer un appartement à Limoilou
où elle emménage avec six de ses enfants. Léonce a 11 ans à l’époque et relate
l’événement en ces termes : «Moé,
quand j'suis arrivé par ici quand mon père est mort, j'étais tout démoralisé,
tout detèmé… ». Leur vie est complètement chambardée !
Le 5 novembre 1929, Ozélina marie sa fille Lucienne à Albert
Lessard en l’église St-Charles de Québec. L’absence de Joseph se fait
cruellement sentir et c’est avec des pincements au cœur que l’on voit la mariée
descendre l’allée centrale de l’église au bras de son oncle et parrain, Émile Bouchard du Lac-St-Jean, qui lui
sert de père lors de la cérémonie.
Trois mois plus tard, le 14 février 1930, Elzéar Bouchard, l’aïeul, décède à l’Hôtel-Dieu de Québec avec sa
fille Mary à ses côtés. Il sera inhumé à Rivière-à-Pierre près de sa première
épouse Louise Danielson. Caroline Dufour décèdera le 27 octobre 1932 et sera
inhumée au Lac-Édouard.
Pendant près de deux ans, les enfants d’Ozélina vont à l’école à
Limoilou. Elle profite de cette période
pour planifier son avenir et s’assurer d’avoir assez de revenus pour les années
futures. À son décès, le compte en banque de Joseph était passablement bien
garni et ses nombreux enfants savent qu’elle «en a de collé» et ne se gênent aucunement pour lui en demander
constamment. Elle craint de se faire vider son escarcelle !
Elle utilise donc une partie de cet argent pour ajouter un étage
supplémentaire à sa maison à logements de St-Grégoire. Elle élimine l’escalier
intérieur et le reconstruit à l’extérieur pour relier tous les étages. Elle engage Georges Chalifour[66] ,
un entrepreneur bien connu de Courville, pour exécuter ces travaux. Elle
voudrait bien aussi acheter le terrain vague voisin pour y construire une autre
maison à revenus mais la propriétaire, une dame Lebel qui habite près de la
voie ferrée, préfère y exploiter un poulailler.
Un peu plus tard, cette dame Lebel se décide soudainement à vendre
son terrain à Ozélina ! Quelle est la part de l’entrepreneur Chalifour dans ce revirement
imprévu ? Aurait-il promis une commission à la dame advenant qu’il
construise la nouvelle maison d’Ozélina sur ce terrain ? C'est fort possible ! Finalement tout le monde trouvera son compte
dans cette transaction et quelques mois plus tard Ozélina fait emménager ses
locataires dans la nouvelle maison.
Entre-temps, Lucia et son
mari Léonce Vachon se sont trouvé un autre appartement à St-Grégoire dans un des
deux blocs[67] appartenant à Charles Lafrance marié à Jeanne
Vachon, sœur de Léonce. Ozélina est bien heureuse alors de quitter Limoilou et
revenir à St-Grégoire où presque toute la parenté réside. Elle emménage dans
l’appartement libéré par sa fille sur la rue du Collège[68].
Les années
défilent au gré des mariages qui se succèdent : Germaine se marie en
février 1932, Jules et Rose-Blanche en noces
doubles en février 1934.
Le 12 mars suivant, une tragédie frappe à nouveau la famille :
René Létourneau, l’époux de Marie-Aimée, se suicide à Taschereau en Abitibi.
Veuve avec cinq enfants et vivant déjà dans la misère, Marie-Aimée se voit contrainte de demander de
l’aide à sa mère le temps qu’elle refasse sa vie ce qu’elle fera neuf mois plus
tard en se remariant à Jean-Charles Blais de Rouyn-Noranda.
Trois ans plus tard, c’est au tour de Cécile, la
dernière de ses filles de se marier en juin 1937. Les
naissances des nombreux petits-enfants ajoutent aussi au bonheur d’Ozélina.
Le 4 février 1939, son père Philéas décède à St-Grégoire à l’âge de 88 ans. Il
était marié en troisièmes noces à Marie-Léda Bouchard[69] qui lui survit.
Dans son désir de respecter un vœu[70] de son défunt mari qui voulait
que l’héritage favorise les deux plus jeunes de ses enfants, Ozélina lègue, de
son vivant, ses deux blocs à appartements à
Ernest et Léonce. En juillet 1944, Ernest épouse Rita Plourde. Voulant
s’assurer une vieillesse sans soucis, Ozélina demande au jeune couple de l’héberger
jusqu’à la fin de ses jours. Cette obligation créera un froid entre Ernest et
Léonce, Ernest se sentant défavorisé du
fait qu’il devait, en plus, héberger son frère Freddy, revenu des États-Unis. Le
dernier mariage auquel elle assistera sera celui de Léonce, le benjamin de la
famille, qui épouse Thérèse Boily en 1945. Quelques mois plus tard, le 15 mai
1946, Ozélina décède à l’âge de 71 ans,
entourée des siens.
Dans son testament[71], Ozélina confirme le legs de ses blocs à Léonce et Ernest et fait de Freddy,
le seul de ses enfants encore célibataire, le récipiendaire de tout son argent
liquide ainsi que de celui provenant des assurances. Comme il fallait s’y attendre, cette clause
testamentaire déplut à certains membres de la famille qui considéraient que «Freddy
le radin» en avait eu plus qu’il ne méritait[72] !
L’épopée de Joseph Bouchard et Ozélina Déry se termine ici empreinte
autant de passages douloureux que de
moments joyeux dans une vie qui n’aura pas été des plus faciles. Il en est
ainsi pour toutes les histoires de famille et il est du devoir des descendants
d’en préserver la mémoire car, pour connaître où on va, on doit savoir d’où on
vient.
Joseph a été :
- Parrain
de son cousin Alfred Berthiaume fils de sa tante Joséphine Danielson le 2 juin
1889 à Notre-Dame-des-Anges de Montauban, Portneuf.
- Parrain
de son cousin Georges Bruneau fils de sa
tante Eugénie Danielson le 27 mars 1890 à Notre-Dame-des-Anges de Montauban,
Portneuf.
- Témoin
au mariage de Théophile Boivin le 23 février 1903 à St-François-de-Sales, Lac-St-Jean.
- Parrain
de son petit-fils Roland Vachon le 04 juillet 1920 à
St-Grégoire-de-Montmorency.
- Parrain
de sa petite-fille Fernande Bouchard, fille d’Odilon, le 15 février 1926, à
Pearl Lake, voie ferrée du Lac-St-Jean.
Ozélina a été :
- Marraine
de son frère Stanislas-Antonio Déry le
26 janvier 1892 à St-Grégoire-de-Montmorency.
- Témoin
au mariage de Théophile Boivin le 23 février 1903 à St-François-de-Sales, Lac-St-Jean.
- Marraine
de son petit-fils Roland Vachon le 04 juillet 1920 à St-Grégoire-de-Montmorency.
- Marraine
de sa petite-fille Fernande Bouchard, fille d’Odilon, le 15 février 1926, à
Pearl Lake, voie ferrée du Lac-St-Jean.
Joseph Bouchard et
Ozélina Déry se sont mariés le 9 novembre 1896 à St-Grégoire-de-Montmorency et
c’est au même endroit que leur premier enfant naît le 30 octobre 1897, «le samedi matin à 10 heures» note sa
mère dans son carnet. C’est une fille qui sera baptisée le 2 novembre à St-Grégoire
sous le prénom de Lucia. Comme c’est
la coutume à cette époque pour un premier-né, ce sont les grands-parents qui
ont les honneurs d’être parrain et marraine soit Elzéar Bouchard, son
grand-père paternel, et Célanire Gosselin, sa grand-mère maternelle, épouse de
Philéas Déry. L’enfance de Lucia se
passe à Stadacona sur la voie ferrée du Lac-St-Jean où son père est chef de
section pour la compagnie Quebec & Lake St-John Railway.
En 1903, lorsque vient le temps pour Lucia de fréquenter l’école, ses
parents la placent comme pensionnaire au couvent des Soeurs de la
Congrégation-de-Notre-Dame à St-Denis-sur-Richelieu. Sa tante, Marie-Célanire
Déry, y est religieuse sous le nom de soeur Ste-Marine[73].
Comme le cortège d’enfants s’allonge à chaque année à Stadacona, Lucia est
graduellement rejointe par ses sœurs Marie-Aimée et Béatrice et ses frères
Alfred et Odilon qui eux fréquentent le Collège Saint-François-Xavier du même
endroit.
Le 8 février 1914, Célanire
Gosselin, sa marraine et grand-mère maternelle, décède. Les années passent et il est temps pour Lucia
de quitter l’école et aider sa mère dans ses tâches ménagères. Elle apprend
rapidement les rudiments de la tenue d’une maison et, lorsque ses parents
achètent une maison à appartements à St-Grégoire en 1917, c’est Lucia qu’ils
désignent pour y occuper un logement. Cette décision est bien mûrie car elle
permet ainsi à Joseph et Ozélina de ramener à St-Grégoire les enfants
pensionnaires à St-Denis-sur-Richelieu et ainsi sauver beaucoup d’argent pour
leur pension. C’est Lucia qui s’occupera
d’eux pendant quelques années[74] et ce, même après son mariage. Mais
n’anticipons pas trop !
En
1917, Lucia assiste au mariage de Jeanne Vachon, la sœur de Léonce Vachon qui
l’a invitée à l’accompagner à ces noces. Le jeune couple signe le registre en
tant que témoins. Leurs fréquentations durent encore deux ans et finissent par conduire
à leur mariage célébré le 25 août 1919 en l’église de St-Grégoire-de-Montmorency.
Son époux, Léonce Vachon, est né
le 31 décembre 1895 à Hébertville au Lac-St-Jean et il est le fils de Moïse
Vachon et Léonie Michaud. Il exerce le
métier de plâtrier[75] et ne manque pas de travail car, à cette
époque, les murs des maisons sont constitués d’un treillis de lattes de bois sur
lequel on applique plusieurs couches de plâtre. Léonce a très bonne réputation
et la finition de ses murs est aussi unie et parfaite que nos murs revêtus de
«Gyproc»[76]. Plus tard, il sera livreur dans Montmorency
pour un magasin général opéré par un Bouchard, sans parenté avec Lucia. Les
gens du quartier passent leurs commandes et Léonce livre «les ordres» avec un cheval[77]. Il a
aussi travaillé pour son beau-frère, Charles Lafrance marié à sa sœur Jeanne[78].
Dès l’année suivante, le 2
juillet 1920, Lucia met au monde un premier enfant, Roland, qui ne survivra que
quinze jours. Un autre enfant, Paul-Henri, décédera de la même façon le 13
avril 1921. Ce n’est que le 4 juillet 1922 que la descendance du jeune couple
s’assure enfin avec la naissance de Léonce Junior. Pendant les quinze années
suivantes, Lucia enfantera 10 autres fois mais seulement quatre enfants
survivront : Philippe né en 1927, Lionel en 1929, Guy en 1932 et Paul-André en 1935.
Le 26 mai 1929, dans son appartement au
deuxième étage[79] du 508 rue du Collège à Montmorency, Lucia et sa famille assiste au
douloureux départ du paternel : Joseph rend l’âme suite à une sévère
pneumonie contactée lors d’un déraillement survenu l’hiver précédent. La famille est dévastée par cette tragédie.
Sa
mère Ozélina quitte Stadacona avec ses enfants dans l’espoir de s’établir à
St-Grégoire. Mais voilà, tous les logements sont occupés et elle doit se
résigner à s’exiler à Limoilou pendant 2 ans[80], le
temps qu’elle fasse construire une autre maison à appartements voisine de celle
occupée par Lucia. Finalement, Lucia aménage dans un appartement propriété de
son beau-frère Charles Lafrance[81] ce qui libère un logement pour Ozélina.
Plusieurs années plus tard,
c’est au tour de son mari Léonce Vachon de quitter ce bas monde le 19 janvier
1948. L’année suivante, le 26 décembre 1949, Lucia, accompagnée de ses frères
Léonce et Ernest et de son fils Philippe, assiste aux funérailles de son oncle
Émile Bouchard à St-François-de-Sales au Lac-St-Jean[82]. Sur
le retour vers Québec, une tempête de neige s’abat sur eux dans le parc des
Laurentides. Ils sont contraints d’attendre plus de 24 heures dans un refuge
que la route soit à nouveau dégagée. Selon Léonce[83], le
gîte et le couvert étaient assurés par le Ministère des Transports et ils n’ont
pas eu à se plaindre !
Graduellement
les enfants quittent le foyer. Philippe est artisan-plâtrier comme son père et
fait le tour de la province à restaurer les églises et construire des écoles[84]. Son frère aîné, Léonce Junior, est à l’emploi de la Dominion Textile comme
électricien. Il est électrocuté et gravement brûlé aux mains en installant une
immense enseigne sur le toit de l’usine. Son compagnon de travail a moins de
chance et décède de ses blessures. Ne
pouvant plus travailler manuellement, ses patrons le nomment alors électricien
en chef avec maison fournie par la compagnie[85].
Lucia s’entend bien avec ses
sœurs Cécile et Rose-Blanche et, même mariées, elles habitent toujours à peu de
distance les unes des autres dans Montmorency. Si l’une déménage, les autres
suivent peu de temps après pour s’en approcher. Toujours serviable, Lucia est
celle que l’on appelle quand quelqu’un est malade[86].
En
1963, un peu après la célébration des quinze années de mariage de son frère
Freddy, Lucia et ses sœurs Cécile et Rose-Blanche procèdent au déménagement de
leur tante Mary Bouchard, impotente et sous alimentée dans son logement de la
rue Canardière dans Limoilou. Elle accueille Mary chez-elle pendant quelques
semaines et lui prête même son lit. Mais la présence d’enfants et de
petits-enfants dans la maison déplait à Mary qui a besoin de tranquillité… et
qui déteste les enfants ! Ce sera donc Rose-Blanche qui l’accueillera chez-elle
et en prendra soin jusqu’à son décès en 1965, Lucia prenant la relève
occasionnellement lorsque Rose-Blanche doit s’absenter. Lucia vivra plusieurs
années encore et décèdera le 8 septembre 1982 à St-Grégoire-de-Montmorency où
elle aura habité presque toute sa vie.
Lucia
a été :
Marraine de sa sœur
Thérèse Bouchard le 6 juillet 1909 à Stadacona.
Marraine de sa sœur
Simone Bouchard le 12 juin 1913 à Stadacona.
Marraine de son
neveu Maurice Bédard le 24 janvier 1927 à Loretteville.
Marraine de son
neveu Robert Brousseau le 14 février 1937 à St-Grégoire.
Marraine de sa nièce
Murielle Bouchard le 18 août 1939 à St-Grégoire.
Marraine de sa
nièce Suzanne Bédard le 18 février 1935 à St-Grégoire.
1 –
Roland Vachon – Décédé en bas âge.
2 –
Paul-Henri Vachon – Décédé en bas âge.
3 – Léonce jr.
Vachon
4 –
Anonyme Vachon – Mort né.
5 –
Roger Vachon – Décédé en bas âge.
6 – Philippe
Vachon
7 –
Jean-Baptiste Vachon – Décédé. Date
inconnue.
8 – Lionel
Vachon
9 – Guy
Vachon
10 – Jules
Vachon – Décédé en bas âge.
12 – Muriel-Carmel Vachon
– Décédée en bas âge.
13 – Paul-André
Vachon
14 – Anonyme Vachon – Mort né.
Alfred est né le 20 novembre 1898 à Stadacona sur la ligne
de chemin de fer du Lac-St-Jean. Son père Joseph est chef de section pour la
compagnie Quebec & Lake St-John Railway qui deviendra le Canadien National.
Il est baptisé cinq jours plus tard à St-Grégoire- de-Montmorency où vivent les
parents de sa mère Ozélina Déry. Ses parrain et marraine sont Philéas Déry, son
grand-père maternel, et Marie Bouchard, soeur de son grand-père Elzéar Bouchard
qui, lui, vit à Beaudet, à quelques milles de Stadacona. Il a une sœur, Lucia. Sa petite enfance se déroule
paisiblement à Stadacona, à Ste-Catherine et à Beaudet, au gré des déplacements
de sa famille.
Vers 1904, ayant atteint l'âge de fréquenter l'école, sa
mère Ozélina décide qu'Alfred, tout comme Lucia, aura droit à une bonne éducation.
C'est donc par le train que les deux enfants prennent la direction de
St-Denis-sur-Richelieu où leur tante Marie-Célanire Déry est religieuse sous le
nom de soeur Ste-Marine au couvent des Soeurs de la Congrégation de Notre-Dame.
Alfred, lui, ira au Collège St-François-Xavier du même endroit. Ils y seront rejoints
graduellement par Béatrice, Marie-Aimée et Odilon, leurs autres frères et
soeurs[87]. Une carte postale[88] datée du 27 décembre 1911 et adressée à son
grand-père Elzéar Bouchard de Beaudet en dit long sur le caractère d’Alfred.
Après les vœux de bonne année, il menace de ne plus lui écrire à moins qu’il ne
reçoive quelque chose en retour. Il lui suggère de «demander à papa de l’envoyer pour vous, il sera content de vous faire
ça !»
Ses études terminées, Alfred travaille comme commis dans un
magasin. Il a 21 ans. Alors qu’il est à mettre des marchandises dans un
monte-charge, une fausse manœuvre met l’équipement en marche et Alfred se
retrouve avec une jambe sectionnée[89].
Cette terrible épreuve va réorienter sa vie. Son père Joseph est beaucoup
respecté par ses patrons. Il utilise ses
contacts et déniche l’emploi idéal pour son fils handicapé : «watchman» dans le «caboose» ou wagon de queue des convois de chemin de fer. Installé dans la partie supérieure du wagon,
son travail consiste à surveiller l’apparition de fumée indiquant que les
freins d’un wagon ont pris feu et en avertir le conducteur. Il faut rappeler
que ce genre d’événement fâcheux était assez fréquent avec les freins utilisés à
cette époque sur les wagons.
Mais Alfred n’aime pas ce
travail et s’en confie à sa mère[90]. « Avec l’éducation que j’ai, je peux faire
autre chose que ça ! ». Celle-ci l’avertit qu’il est hors de question d’en
avertir son père Joseph qui en serait très offensé. Alfred décide donc de
prendre congé de son travail sous prétexte d'aller visiter son oncle Alfred dit
«Freddy» Déry qui demeure à Springfield, Massachusetts, aux États-Unis. Ses parents
sont d’accord et lui font venir les passes de train nécessaires à ce voyage.
On est en 1920, au début des
«années folles» où tout semble réussir à qui veut bien essayer ! À la suggestion
de son oncle, Alfred n’hésite donc pas à
utiliser ses économies pour acheter un «smoke
shop[91]», une
tabagie, située non loin de là. L’aventure américaine d’Alfred[92], surnommé
là-bas Freddy, débute et durera plus de 15 ans. Pendant cette période, il aura
même droit à la visite de ses parents, Joseph et Ozélina, qui feront le voyage vers
1924. Ils reviendront «ben découragés»
de leur Freddy comme le rapporte son frère Léonce dans son langage imagé :
«Il avait 3-4 autos et un paquet de
filles autour de lui qui lui coûtaient cher ! Il vivait riche : 5 filles
et 5 chars!».
La crise économique des années
30 et le train de vie démesuré de Freddy auront finalement raison de lui.
Acculé à la faillite, il fait une requête écrite à sa mère : serait-il possible,
après toutes ces années d’exil, de revenir vivre à St-Grégoire ? Ozélina
soupèse la question et en réfère à ses enfants, surtout les plus jeunes comme Cécile,
Ernest, Jules et Léonce qui n’ont pas connu leur frère et dont le retour risque
de leur causer des problèmes. La réponse est positive et Freddy revient au pays
vers 1938. Il demeure chez sa mère sur la rue du Collège.
Comme
anticipé par Ozélina, les premiers contacts sont difficiles car son «Freddy»
est passablement bourru. «C’était un bougonneux qui aimait runner tout
le monde» se rappelle Léonce qui ne
peut laisser cet «étranger» faire la
pluie et le beau temps dans la maison.
«Si t'arrêtes pas de bosser ma mère, je vais te l'étamper dans face !».
Parait que cet avertissement eut son effet sur le caractère de Freddy… selon
Léonce ! Son neveu Jacques Bédard[93] se souvient très bien de lui. « C’était un bon gars mais autoritaire et qui
n’aimait pas se faire obstiner. Fallait être poli avec lui et oublier de lui
dire bonjour, c’était une insulte ! Il
était bon avec les enfants et ne se faisait pas prier pour répondre aux
questions.»
Comme il est parfait bilingue,
sa mère l’incite à utiliser ce talent pour enseigner l’anglais et se faire une
peu de sous. C’est sa sœur Rose-Blanche qui lui trouve un local[94] où il reçoit ses clients désireux de parfaire
leur apprentissage de cette langue. Aujourd’hui,
le viaduc de l’autoroute 40 passe au-dessus du site de ce local.
Un peu plus tard, suite à cette expérience positive, il est engagé par le Ministère de l’Éducation
de l’époque pour enseigner aux enfants de Beaudet sur la voie ferrée du
Lac-St-Jean où demeure son oncle Albert, frère de son père. C’est chez lui qu’il réside, dans la maison
derrière la gare de Beaudet. Son école est située en face, de l’autre coté de
la voie ferrée, dans l’ancienne maison de Moses Cullen, un ami de la famille
Bouchard, ancien chef de section et mentor de son père Joseph.
Pendant cette période, il est aussi télégraphiste[95] pour la compagnie de chemin de fer à la gare
de Falrie, voisine de celle de Beaudet. C’est ce poste qui lui a peut être permis
de faire la rencontre de Joseph Kennedy, le père du futur président John
Kennedy, qui lui remettra un fusil en souvenir[96].
Cette arme est aujourd’hui conservée
dans la famille d’Ernest.
Au décès de sa mère Ozélina en 1946, elle laisse, par
testament, ses deux maisons à logements
à Léonce et Ernest et, à Freddy, le reste de ses biens incluant son argent et
ses assurances. Ayant la réputation d’être un peu radin sur les bords, ce legs
n’a pas fait que des heureux dans la famille[97] !
Ce travail d’enseignant est bien
rémunéré mais l’éloignement lui pèse et il revient à Montmorency. Le 21 juin
1948, il marie Émilia Tremblay, une amie d’enfance, fille d’Arthur et Marie
Girard de Montmorency. Le couple s’établit à St-Grégoire dans un appartement situé
en face de l’Hôtel de ville. Ce retour à la civilisation a été rendu possible
par le fait que Freddy a décroché le poste de secrétaire-trésorier[98] pour la ville de St-Grégoire-de-Montmorency,
travail qu’il occupera jusqu’à sa retraite.
Son neveu Jacques Bédard se souvient du fameux Chevrolet 1932
de Freddy qui a été un des premiers à avoir une voiture à Montmorency. « On l'entendait
venir à un quart de mille, on allait voir dans le châssis et c'était ben lui!
Y'étaient trois à Montmorency avec des chars. C'était pas dur à reconnaître. Il a toujours eu des petits chars propres[99]. »
Le 21 juin 1963, tous ses frères et sœurs et leurs conjoints
se réunissent pour célébrer les 15 ans de mariage de Freddy et Émilia. Freddy a 65 ans et l’âge de la retraite a
sonné.
Son épouse Émilia décède quelques années plus tard. Les
années s’écoulent mais la santé de Freddy décline. Lorsqu’il est retrouvé
inconscient dans son appartement, ses sœurs Cécile et Rose-Blanche le
convainquent de faire son entrée à l’hôpital St-Augustin de Courville où il
pourra recevoir de bons soins et avoir une vieillesse sans soucis, ses
économies lui permettant même d’avoir une chambre privée[100]. Freddy est décédé à cet endroit le 15 juin
1987 à l’âge de 88 ans.
Alfred Bouchard a été parrain de sa sœur Thérèse Bouchard le
6 juillet 1909 à Stadacona.
Marie-Louise-Aimée Bouchard est née le 17 novembre 1899 à Stadacona
sur la ligne de chemin de fer du Lac-St-Jean. Elle est baptisée le même jour
par le révérend Odilon Blanchet de Rivière-à-Pierre.
Le parrain est son oncle Émile Bouchard et la marraine,
Marie-Louise Filion, sa petite-cousine, fille de sa grand-tante Évelyne
Danielson et de Joseph Fillion, tous venus spécialement de Beaudet pour
l’occasion.
Le parcours terrestre de Marie-Louise-Aimée se limitera à 9 mois
et 15 jours car elle décèdera à Stadacona le 1er septembre 1900.
Elle a été inhumée à Rivière-à-Pierre.
Note : Dans son
carnet, sa mère Ozélina Déry inscrit son nom comme étant « Marie Louise Maimée » avec un M et par deux fois : à son baptême et à son décès.
Marie-Aimée Bouchard est née le
28 mai 1901 à St-Grégoire-de-Montmorency[101] mais ses parents demeurent à Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, comté de
Portneuf. Du moins c’est ce que le curé Ruel de St-Grégoire-de-Montmorency a
inscrit sur le registre de son baptême célébré le 2 juin suivant. Son oncle Émerild Déry est son parrain et son
épouse Marie Simard, sa marraine.
Ses parents sont Joseph Bouchard et Ozélina Déry. Son père
est chef de section pour la compagnie de chemin de fer Quebec &
Lake-St-John Railway à Stadacona sur la
ligne du Lac-St-Jean. C’est la seule enfant de la famille à ne pas être née à
Stadacona, Beaudet ou Montmorency. La famille était-elle vraiment établie dans
cette paroisse en 1901 ? Nous ne savons pas. Curieusement, personne de la
famille de Joseph et Ozélina n’a été
recensée lors du passage du recenseur à l’été 1901 autant à Stadacona, Beaudet que
Ste-Catherine : aucune trace d’eux !
Recensée ou non, Marie-Aimée mène une existence des plus
normales dans la forêt Laurentienne ! Son frère Alfred et sa sœur Lucia sont
les seuls autres enfants de la famille à sa naissance mais beaucoup d’autres
s’ajouteront pas la suite.
C’est au couvent de
St-Denis-sur-Richelieu qu’elle fera son primaire comme pensionnaire en
compagnie de sa sœur Lucia. Elles seront rejointes par Béatrice quelques mois
plus tard. Le 5 juin 1910, elle écrit une carte postale[102] à son grand-père Elzéar Bouchard qui demeure à
Beaudet, près de Stadacona, sur la ligne de chemin de fer. Elle lui annonce
qu’elle fera sa communion solennelle et sera confirmée[103] le dimanche suivant et remercie grand-maman
Caroline Dufour, la seconde épouse d’Elzéar, pour «la belle dentelle» qu’elle lui a faite pour son «petit trousseau».
Les études terminées, Marie-Aimée trouve époux en la
personne de René Létourneau, fils d’Alexandre et Anaïsse Beaulieu originaires
de Les Escoumins dans Charlevoix mais résidents de Stadacona. Ils officialisent
leur union le 7 janvier 1920 en l’église N.-D. des Neiges du Lac-Édouard sur la
ligne de chemin de fer du Lac-St-Jean.
Au gré des transferts, le couple se retrouve en Abitibi où
naît leur premier enfant, Jeannette,
suivie, sur 10 ans, de quatre autres enfants aux baptêmes desquels le curé de
l’église St-Paul de Senneterre indique
au registre que les parents sont de la mission de Forget, probablement une
section sur la voie ferrée de l’Abitibi.
Au début des années 30, la crise économique frappe partout au Québec. Pour contrer les effets néfastes du
chômage massif des gens, le gouvernement provincial décide d’ouvrir la grande
région de l’Abitibi à la colonisation. C’est par trains complets que des centaines
de familles miséreuses débarquent sur ce vaste territoire pour essayer d’y retrouver
une vie normale. Mais pour beaucoup, ce
ne sera encore que la misère noire ! En était-il ainsi pour René Létourneau,
cantonnier de chemin de fer, lorsqu’il décide de retourner contre lui son arme
à feu et de s’enlever la vie le 12 mars 1934 à Taschereau à l’âge de 38 ans ? Le prêtre officiant à son
service funèbre en l’église St-Pierre y a vu
plutôt un geste malheureux commis «dans
un moment d’aliénation mentale».
On croit que c’est à la suite de cette tragédie que sa mère
Ozélina a dû délier les cordons de sa bourse pour rapatrier[104] à St-Grégoire Marie-Aimée laissée veuve et
démunie avec cinq enfants. Mais
Marie-Aimée avait probablement déjà quelqu’un d’autre en vue car neuf mois plus tard, le 22 décembre 1934,
elle épouse Jean-Charles Blais en la cathédrale St-Michel-Archange de
Rouyn-Noranda. Il est le fils d’Auguste Blais et Pomela Chaloux. Odilon Bouchard,
le frère de Marie-Aimée, qui est sectionnaire à Vandry en Abitibi, lui sert de
témoin.
La vie de Marie-Aimée ne sera
jamais facile et, dans les conversations en famille, on déplore, toujours à
mots couverts, combien rien n’est aisé pour elle et que la misère semble s’être
accrochée à elle comme du chardon. Jacques Bédard[105] se souvient, lors de parties de cartes en
famille, d’avoir entendu ses tantes exprimer le désir d’aller la visiter, ce
qu’elles feront éventuellement, car on était en panne de nouvelles d’elle ! Et
si quelqu’un osait mentionner qu’elle vivait pauvrement, on lui conseillait
rapidement de se taire[106]. À croire que son état déshonorait la famille
!
Robert Brousseau a souvenance qu’elle soit revenue une autre
fois à St-Grégoire et qu’on lui avait rapporté qu’elle fumait beaucoup[107].
Quoiqu’il en soit, après le décès de son second mari à une date inconnue,
Marie-Aimée a épousé Joseph Léonard et a vécu avec lui à Timmins, Ontario, où elle a passé le reste de son existence à
prendre soin de ses petits-enfants.
Elle serait décédée vers 1992 au même endroit[108].
Marie-Aimée a été marraine de sa sœur Rose-Blanche le 31
mars 1915 à Stadacona. Elle était absente lors du baptême.
1 - Jeannette Létourneau[109].
2 - Paul-Émile Létourneau.
3 -
Fernand Létourneau.
4 - Raymond Létourneau.
5 - Marcel Létourneau[110].
On ne lui connaît pas d’autres
enfants.
Le 20ième siècle est
dans sa deuxième année lorsque Béatrice décide qu’il est temps pour elle de
venir explorer notre belle planète, la Terre. Mais l’endroit qu’elle choisit
pour le faire est, si l’on peut dire, assez éloigné de la civilisation ! En
effet, elle naît le 4 mai 1902 à Beaudet
sur la ligne de chemin de fer du Lac-St-Jean où son père Joseph est
sectionnaire. Sa mère Ozélina Déry, aidée d’une voisine qui lui sert de
sage-femme, met alors au monde son cinquième enfant car Béatrice a été précédée
par Lucia, Alfred, Louise-Aimée décédée depuis, et Marie-Aimée.
Elle est baptisée le 23 mai 1902
à Beaudet par Odilon Blanchet, le prêtre missionnaire de Rivière-à-Pierre. Sa
marraine est Louise Danielson, sa
grand-mère paternelle, et son parrain Joseph Filion, un oncle de son père marié
à Évelyne Danielson.
Dans la famille de sa mère
Ozélina Déry, l’éducation est importante et on ne lésine pas sur les moyens
pour donner aux enfants un bon départ dans la vie. En 1908, Béatrice va
rejoindre la fratrie au Couvent de la Congrégation Notre-Dame à
St-Denis-sur-Richelieu où leur tante Marie-Célanire Déry est en communauté sous
le nom de soeur Ste-Marine.
Le 28 novembre 1910, elle
adresse une carte postale[111] à son grand-père Elzéar Bouchard de Beaudet
dans laquelle elle lui transmet toute son affection et lui demande de prier pour
elle car elle fera sa première communion le 8 décembre suivant.
Béatrice se marie sur le tard.
Elle a 31 ans et la première à le faire à l’extérieur de la région de Québec. Ses
études terminées, on croit qu’elle a choisi de s’exiler dans la Métropole pour
y travailler. Cette décision fut sans doute rendue plus facile par le fait que
sa tante Léontine Déry mariée à Philippe Ouellet habite déjà dans la paroisse
St-François-d'Assise-de-Longue-Pointe[112], près du port de Montréal.
Le 5 juillet 1933, elle unit sa
destinée à Louis-Armand Blanchard en l’église Ste-Cunégonde de Montréal. Fait
étrange, aucune parenté de l’époux comme de l’épouse ne semble assister à leur mariage
et c’est un dénommé Gérard Bonneau qui sert de témoin à Béatrice. Quant à
l’époux, c’est le sacristain, Narcisse Rivet, qui est son témoin ! Cependant,
leur photo de mariage laisse supposer que Cécile, la sœur de Béatrice, aurait
pu y assister.
Louis-Armand Blanchard est né le
14 mars 1904 du mariage de Joseph-O. Blanchard et Mary Mélanson de
Bathurst au Nouveau-Brunswick. Tout
comme Béatrice, lui aussi semble s’être exilé à Montréal assez tôt dans sa
jeunesse pour y faire sa vie.
Le couple s’établit à Repentigny
pour le reste de leur jour. Nous ne savons pas quel métier Louis-Armand
exerçait. Jacques Bédard se souvient de Béatrice pour l’avoir rencontrée lors
de ses visites à Montmorency et il avait été étonné par son air sévère. Les
liens de la parenté étant quand même étroits dans la famille de Joseph et
Ozélina, il n’est donc pas étonnant que Béatrice et Louis-Armand ait possédé un
chalet à Rawdon[113] à courte distance de celui de sa sœur Lucienne
avec qui elle devait bien s’entendre.
Béatrice est décédée à Repentigny
le 13 juillet 1991 et Louis-Armand l’a suivie le 28 juin de l’année suivante.
Ils n’ont pas eu de descendance.
Elle a été :
Marraine de son neveu Robert Poliquin, fils de sa soeur Ernestine, le 31 octobre 1937 à
Très-Saint-Nom-de-Jésus-de-Montréal.
Marraine de sa sœur Cécile Bouchard le 05 août 1916 à Stadacona.
Lorsqu’elle parle du Grand Feu
de 1903 qui a fait des ravages le long de la voie ferrée du Lac-St-Jean,
Ozélina Déry s’en souvient très bien : c’est l’année de la naissance de
son fils Odilon, le 15 juin, quelques jours à peine après le passage de
l’élément destructeur à Beaudet où Joseph, son époux, est sectionnaire.
Le nouveau né est baptisé le 21
juin au même endroit par le curé de Rivière-à-Pierre venu par train visiter la
mission. Comme parrain et marraine, les parents choisissent Moses Cullen et son
épouse Ellen (Nelly) McClintoch aussi de Beaudet. Quelques années auparavant,
c’est sous les ordres de Moses que
Joseph a appris les rudiments du métier de sectionnaire à Stadacona, la section
voisine sur la voie ferrée du Lac-St-Jean.
L’enfance d’Odilon sera marquée
par ses études primaires à St-Denis-sur-Richelieu où il rejoint son frère
Alfred pour quelques années. Dès qu’il est en âge de travailler, Odilon suit
les traces de son père sur l’entretien des voies ferrées.
Le 12 mai 1925, il épouse
Dolorès Beaurivage en l’église Notre-Dame-des-Neiges du Lac-Édouard. Elle est
née le 15 octobre 1905 à St-Romuald, sur la rive sud, du mariage de Joseph
Beaurivage et Amanda Veilleux. Elle a un frère, Napoléon dit Paul, qui
travaille aussi comme sectionnaire avec Joseph et c’est probablement par son
intermédiaire que les deux jeunes gens se sont rencontrés.
Odilon est sectionnaire à Pearl
Lake, environ
Au début des années 1930, Odilon
est transféré en Abitibi, d’abord à Taschereau puis à Vandry où il sera chef de
section pendant de longues années. Il a été un des premiers à utiliser une
draisine à moteur[114]. L’éloignement pèse énormément à Dolorès qui
préfère de beaucoup la vie trépidante de la ville de Québec à l’isolement
bucolique des forêts abitibiennes. Elle passe donc de plus en plus de temps
dans la Capitale et en vient à s’y faire une vie parallèle. Elle demeure alors sur la rue Sous le Cap[115]. La
séparation du couple devient inévitable vers 1937 et Odilon se voit dans
l’obligation de placer ses enfants à l’orphelinat car ni lui, ni Dolorès, ne
peut s’en occuper adéquatement.
De temps à autres, Freddy fait
monter sa sœur Rose-Blanche dans son auto pour aller visiter leurs neveu et
nièces à l’orphelinat. Ils leur apportent des vêtements et autres objets de
nécessité. Mais, d’une visite à l’autre, Rose-Blanche remarque qu’aucun des
enfants ne bénéficie de leurs cadeaux, le personnel de l’établissement
préférant les donner à des enfants plus nécessiteux.
Ne pouvant rester insensible
devant leur état lamentable, Rose-Blanche décide alors de les prendre en élève
chez elle. C’est ainsi que Fernande, André, Pauline et Rita passeront plusieurs
années chez les Bédard et ne quitteront la maison que pour se marier. Au début
des années 50, André entrera dans l’armée canadienne et participera à la guerre
de Corée d’où il reviendra blessé au cou.
En 1968, Odilon prend
officiellement sa retraite du CN. De
tous ses frères et sœurs, c’est avec Léonce qu’il s’entend le mieux. Celui-ci a
entrepris la construction d’une petite maison sur l’Île d’Orléans, juste à la
sortie du pont, à gauche après les marais. Odilon veut un pied à terre à Québec
et offre à Léonce de l’aider à en compléter la construction et de l’acheter[116].
C’est à cet endroit qu’il
demeurera dorénavant. Toute la famille Bouchard se souvient des fameuses «Soirées canadiennes» tenues dans cette
maison après les parties de hockey du samedi soir. «Ça veillait tard la nuit, Odilon
ou Cécile au piano, mon père Eugène à la musique à bouche !» se souvient André Bédard[117].
« Mon oncle Odilon, c’était un vrai gars de bois ! » nous dit encore André
Bédard qui l’a accompagné quelques fois à
son chalet de Vandry où Odilon aime recevoir la parenté. Même à la
retraite, Odilon ne peut se résigner à demeurer inactif en ville. Il se fait
donc engager comme gardien de club au lac des Soixante Arpents entre
Rivière-à-Pierre et St-Raymond de Portneuf.
En cette chaude soirée du 2
juillet 1968[118], Odilon est dans le chalet du club à lire un
journal sur son lit. Il est 23h30. Entendant le bruit d’un moteur hors-bord et
croyant l’arrivée inattendue d’un «sportsman»,
un membre du club, Odilon sort sur la galerie. À
Odilon est décédé le 23 juin
1984 à l’Hôpital Enfant-Jésus de Québec où sa sœur Rose-Blanche l’avait
conduit. Dolorès est décédée le 3
novembre 1986.
Il a
été :
Parrain de sa soeur Rose-Blanche le 31 mars 1915 à Stadacona.
Témoin au décès de son beau-frère René Létourneau le 15 mars 1934
à Taschereau, Abitibi.
Témoin au remariage de sa soeur Marie-Aimée le 22 décembre
1934 à Rouyn, Abitibi.
1 – Fernande Bouchard
2 – Pauline Bouchard
3 – André Bouchard
4 – Rita Bouchard
5 – Yvonne Bouchard
Le passage sur Terre d’Émerild, septième
enfant de Joseph Bouchard et Ozélina
Déry, n’aura duré que 21 ans. Il est né
le 6 octobre 1904 à Stadacona, sur la ligne de chemin de fer du Lac-St-Jean où
son père est chef de section. Dans son carnet, sa mère précise que c’était un
jeudi et qu’il a vu le jour à 3 heures, en après-midi.
Dix jours plus tard, le 16 octobre, il est baptisé par le prêtre
missionnaire de Rivière-à-Pierre qui s’est déplacé à Stadacona pour la
cérémonie. Le parrain est Joseph Bouchard, cousin germain du père[119], et
la marraine, Philomène Boivin[120].
Tard à l’automne 1925, alors
qu’il était en forêt avec ses frères, il
aurait passé une nuit au froid et à la pluie à grelotter sous un canot. Par la
suite, on l’aurait vu uriner du sang sur la neige. Ayant demandé à ses frères
ne rien dire à leur mère pour ne pas l’inquiéter, Émerild développe une
tuberculose dont il décède le 12 décembre 1925 à l’hôpital Jeffery Hale de Québec.
Émerild a fait sa première
communion à Stadacona le 4 mars 1912 et sa communion solennelle le 24 mai 1917
à St-Grégoire où il a été aussi confirmé[121]. Il a
été le parrain de sa sœur Cécile le 05 août 1916 à Stadacona.
Ernestine est née le 9 mai 1906
à Stadacona et baptisée au même endroit le 12 mai suivant. Elle est la fille d’Ozélina
Déry et Joseph Bouchard, chef de section local pour la compagnie de chemin de
fer Quebec & Lake-St-John Railway.
Stadacona est situé sur la voie
ferrée du Lac-St-Jean, en pleine forêt et à
On ne sait pas où Ernestine fait
son école primaire mais dans le carnet que tient sa mère Ozélina, elle a noté
qu’elle a fait sa première communion à Stadacona le 4 mars 1912 et sa communion
solennelle le 12 mai 1918 à St-Grégoire où Lucia, sa sœur aînée, prend soin de
ses frères et sœurs qui vont à l’école de l’endroit.
Ernestine prend époux le 14
octobre 1924 à Lac-Édouard. Son mari est Wilfrid Bédard, né le 30 mai 1899 du
mariage d’Ismaël Bédard et Henriette Rhéaume de St-Ambroise-de-Jeune-Lorette, aujourd’hui
Loretteville. Personne dans les deux familles concernées ne voulait manquer ce
mariage comme en fait foi la longue liste des témoins qui ont signé le
registre. La famille s’établie à Loretteville où trois enfants naissent de
cette union : Yvette en 1925, Maurice en 1927 et Jacqueline en 1928. Le 29
juillet 1929, deux mois après le décès de son père Joseph, une autre tragédie
frappe la petite famille d’Ernestine : son mari Wilfrid décède des suites d’un
terrible accident. Le malheureux était à couper du bois à Beaudet[122] lorsqu’il est tombé sur la grande scie qui lui
a ouvert le ventre. La blessure est très
grave et Wilfrid décède quelques heures plus tard.
Veuve à 23 ans avec trois
enfants, Ernestine ne peut se résigner à faire sa vie seule. Deux ans plus
tard, probablement lors d’une visite chez sa tante Léontine Déry qui réside
dans le quartier Longue-Pointe à Montréal, elle fait la connaissance d’Albini
Poliquin avec qui elle convole en justes noces le 23 mai 1931 en l’église
St-François-d’Assise de l’endroit. Albini est du même âge qu’elle étant né le 13
juin 1906 à Montréal dans le quartier voisin d’Hochelaga. Ses parents sont
Denis Poliquin et Adélaïde Simard.
De ce mariage naîtront deux autres enfants, Gisèle en 1931
et Robert en 1937. Nous n’avons aucune
indication quant à la durée de ce mariage ni sur les circonstances de la mort d’Albani.
Vers 1979[123],
Ernestine se remarie à Roland Patterson
ou Peterson avec qui elle a vécu au moins 20 ans. Jacques Bédard se souvient de
cet homme comme étant un «bon gars»[124] avec
qui il aimait aller pêcher l’anguille et la barbotte dans la rivière
L’Assomption. Il lui manquait un doigt. Ernestine
est décédée le 27 janvier 1998.
1 – Yvette Bédard
2 – Maurice Bédard
3 – Jacqueline Bédard
4 – Gisèle Poliquin
5 – Robert Poliquin
Est-ce pour marquer le 300ième
anniversaire de la fondation de Québec que Germaine décide de naître en ce 15
février 1908 à Stadacona sur la ligne de chemin de fer du Lac-St-Jean ? Nous
n’aurons jamais réponse à cette question mais nous sommes certains que ses
parents, Joseph Bouchard et Ozélina Déry, sont au courant des festivités qui vont
marquer cet événement car la famille Déry a son pied à terre à St-Grégoire, au
pied de la chute Montmorency, en banlieue de la Capitale.
Comme le parrain et la marraine
seront Léontine Déry et son époux Philippe Ouellet, tante et oncle de l’enfant
demeurant à Montréal, on doit attendre jusqu’au 9 mars suivant pour tenir la
cérémonie du baptême, à Stadacona, en présence du curé de Rivière-à-Pierre,
Louis Carrier.
On en sait peu sur l’enfance de
Germaine sinon les renseignements usuels contenus dans le carnet de famille
tenu par sa mère Ozélina : elle fait sa première communion
le 12 juin 1913 à Stadacona à l’âge de 5 ans et 4 mois, sa communion solennelle à St-Grégoire le 12
mai 1918 et est confirmée au Lac-Édouard le 20 novembre 1918.
À St-Grégoire, les sœurs Bouchard font sensation dans leurs
manteaux de fourrure fabriqués à partir des meilleures peaux trappées par leur
père Joseph. Elles sont les seules à pouvoir ainsi se pavaner bien «enfirouapées»
dans leurs chaudes pelisses dignes des familles aisées de la Haute-Ville de
Québec.
Tout comme sa sœur Béatrice avant elle, Germaine termine ses
études et, à la fin des années 20, prend le train en direction de Montréal et
s’installe à Longue-Pointe, un quartier populaire francophone situé près du
port et qu’habitent ses parrain et marraine Philippe Ouellet et Léontine Déry
qui ont probablement influencé la décision de Germaine de s’installer à cet endroit.
En ce début d’année 1932, la crise économique fait rage partout
sur la planète. Germaine et son ami de cœur, Alexandre Paquet, ont foi en
l’avenir car il exerce un bon métier : il est maître de poste[125]. Ils décident d’unir leur destinée,
pour le meilleur et pour le pire, en cette froide journée du 6 février 1932. Le
mariage a lieu en l’église St-François-d’Assise de Longue-Pointe et le témoin
de la mariée est son oncle et parrain, Philippe Ouellet. Alexandre, le nouveau
marié, est né à Montréal le 12 mai 1907
du mariage d’Almanzar Paquet et Anna Jodoin.
Germaine et Alexandre n’auront qu’un seul enfant qui voit le
jour le 3 octobre 1932. Il sera prénommé Alexandre
comme son père mais connu sous le diminutif d’Alex. La famille habite alors la
paroisse de N.-D.-du-Saint-Sacrement de Montréal.
Alexandre sera le premier à quitter ce monde le 6 avril 1980
à l’âge de 72 ans suivi de Germaine le 7 juillet 1989 à Montréal-Nord. Elle
était âgée de 81 ans.
Germaine a été marraine de son neveu
Roger Vachon, fils de Lucia et Léonce Vachon le 26 septembre 1925 à St-Grégoire-de-Montmorency.
Thérèse Bouchard est née le 6
juillet 1909 à Stadacona sur la voie ferrée du Lac-St-Jean. Son père Joseph est
chef de section à cet endroit pour la compagnie Quebec & Lake-St-John
Railway. Elle est baptisée la journée même par l’abbé Castonguay du
Lac-Édouard. Son frère Alfred et sa sœur Lucia sont ses parrain et marraine.
Sa mère, Ozélina Déry, tient un
carnet dans lequel elle note les dates importantes de la famille. Sur la page
de Thérèse, elle résume les 13 années terrestres de sa fille en quelques
lignes : petite communion à l’âge de 5 ans et 8 mois le 26 mars 1915 à
Stadacona et confirmation à l’église des Cèdres. Mais la ligne qu’aucune mère
ne veut écrire est celle du décès d’un enfant. Ozélina n’y échappe pas et
inscrit la date de son départ, le 12 décembre 1922 à l’âge de 13 ans et 5 mois
et de sa sépulture, le 15, à St-Grégoire-de-Montmorency.
Mais ce que ces quelques lignes
ne disent pas c’est toute la peine que ceux qui restent ressentent en pensant à
leur fille, à leur sœur. Ils se souviennent avec tristesse des longues journées
d’hôpital que Thérèse a dû affronter en essayant de combattre la tuberculose,
cette terrible maladie épidémique qui fait, à cette époque, des brèches
importantes dans la population québécoise.
Ils garderont d’elle le souvenir d’une courageuse combattante.
Le 3 août 1910 est un mercredi. Très tôt ce
matin-là, à 6 heures pour être précis[126],
Ozélina Déry accouche d’une fille dans la maison des sectionnaires de
Stadacona. Son mari, Joseph Bouchard, cantonnier, se prépare à aller travailler
à l’entretien de la ligne de chemin de fer de la QLSJR dont il est le chef de
section. Il fait lui-même sa boite à lunch et laisse sa femme en compagnie de
la sage-femme et des filles les plus vieilles qui prendront soin de la
marmaille.
C’est le onzième enfant à naître
dans la famille. Presque de la routine ! Lucienne est baptisée dès le lendemain
par le révérend Esdras Castonguay du Lac-Édouard. Le parrain est Émile
Bouchard, oncle de l’enfant, qui occupe le même poste que son frère Joseph à
Pearl Lake,
Dix-neuf ans plus tard, Lucienne prend époux, le 25 novembre
1929, en la personne d’Albert Lessard en l’église St-Charles de Québec. Il est
né le 6 mai 1906 à St-Joseph-de-Beauce du mariage d’Ernest Lessard et Odélie
Poulin. Orpheline de son père décédé six mois plus tôt, Lucienne
parcourt l’allée centrale de l’église au bras de son oncle et parrain, Émile Bouchard,
qui lui sert de témoin.
Lucienne et Albert habitent
ensuite quelques temps à Montmorency car Gérard, leur deuxième enfant, est né à
St-Grégoire. Ils seront finalement les parents de cinq enfants, les deux
derniers naissant à Cléricy en Abitibi, au nord-est de Rouyn-Noranda. Ensuite, la
famille s’établira à Montréal.
Dans son carnet de famille,
Ozélina, la mère de Lucienne, a noté l’adresse de sa fille : 1414, rue
Chapleau, Montréal. L’appartement est situé en face du parc Baldwin, dans le
secteur de la Petite-Patrie, non loin du pont Jacques-Cartier. On les retrouve,
plusieurs années plus tard, à St-Paul-L’Ermite[127],
Repentigny, où ils mènent une vie paisible. Les beaux mois d’été, ils les passent
à Rawdon, à l’ouest de Joliette, où ils possèdent un immense terrain gazonné
planté de pins et sur lequel leur chalet a été construit. « Ça ressemblait plus à une maison qu’à un
chalet ! » se souvient Jacques Bédard[128] qui en a gardé de beaux souvenirs ayant passé
l’été de ses neufs ans à cet endroit idyllique à se faire dorloter par sa tante Lucienne ! Il
ne manque pas non plus de visiter sa tante Béatrice qui possède, elle aussi, un
chalet à proximité car les deux sœurs se visitent régulièrement. C’est en
traversant la route pour aller à un restaurant qu’Albert Lessard perd la vie[129],
happé par une automobile. Il était âgé de 57 ans. Son décès est enregistré à
St-Esprit le premier juillet 1963 et son corps inhumé à Rawdon. Lucienne lui
survivra encore quarante ans et décèdera le 19 décembre 2003.
Lucienne a fait sa communion
solennelle à l'église des Cèdres (?) le 26 mai 1921 et a été confirmée au même
endroit[130]. Elle a été la marraine de sa nièce Jacqueline
Bédard, fille d’Ernestine, le 27 avril 1928 à St-Ambroise-de-Jeune-Lorette
(Loretteville).
1 – Pierrette Lessard [131]
2 – Gérard Lessard [132]
3 – Marcelle Lessard [133]
4 – Doris Lessard [134]
5 – Huguette Lessard[135]
Jules Bouchard est né le 27 mars 1912 à Stadacona à 8 heures
du matin[136]. Son
père, Joseph Bouchard, est sectionnaire à cet endroit situé sur la ligne de
chemin de fer du Lac-St-Jean. Sa mère, Ozélina Déry, en est à son douzième
enfant. L’aînée est Lucia, 15 ans, qui l’aide dans les tâches ménagères et
s’occupe de ses frères et sœurs plus jeunes.
Le baptême a lieu dans le logis familial qui est, en fait,
une maison fournie par la compagnie Quebec & Lake-St-John Railway. C’est J.
E. Castonguay, le prêtre missionnaire du
Lac-Édouard, qui officie au sacrement en présence du père qui signe le
registre. Philippe Ouellet est le parrain et son épouse, Léontine Déry, sœur de
la mère, est la marraine.
Dans la famille de Joseph Bouchard, tous les enfants vont à
l’école et Jules n’échappe pas à la règle. Selon son frère Léonce[137], il aurait
été pensionnaire dans un collège de Victoriaville. Cependant, dans son carnet
de famille, sa mère n’en fait pas mention notant seulement ces trois
événements : première communion le 10 avril 1918 à Stadacona, communion
solennelle le 20 mai 1922 à Notre-Dame-des-Anges de Montauban et confirmation en
1919 à St-Grégoire.
Pendant ses années de pensionnat, Jules ne revoit sa famille
qu’aux Fêtes et aux vacances d’été. Mais ces quelques semaines de congé n’en sont pas vraiment pour les enfants,
affectés par leurs parents à diverses tâches. À Jules, son père Joseph confie
le ramassage des «bibittes à patates»
ou doryphores sur
les plans que Joseph plante le long de
la voie ferrée. Même s’il n’aime pas ce travail, Jules s’acquitte de ce boulot
en jetant les insectes dans une chaudière pour ensuite les faire brûler tout en
fumant une cigarette roulée à la main, une habitude qu’il semble avoir acquise
assez jeune!
Après ses études, Jules apprend
le métier de menuisier qu’il exercera toute sa vie. Le 10 février 1934, il se trouve
assez solide financièrement pour fonder une famille en épousant Jeanne d’Arc
Laforest à St-Grégoire-de-Montmorency où le couple s’établit. Ce sont des noces
doubles car Rose-Blanche, la sœur de Jules, a choisi cette date, elle aussi,
pour se marier à Eugène Bédard.
Jeanne-d’Arc est née le 8 septembre 1914 à Beauport du
mariage de Alfred Laforest et Elmire Potvin. Pour leur voyage de noces, Jules et Jeanne d’Arc
vont à Montréal visiter sa sœur Lucienne mariée à Albert Lessard.
Les deux couples sont loin d’être fortunés et doivent
partager le même appartement pendant quelques temps. Ozélina veut assurer un
bon départ à sa fille Rose-Blanche et à son fils Jules : comme cadeau de
mariage, elle paye leurs meubles incluant un poêle à bois[138].
Jules est un bon musicien et ne se fait pas prier pour
prendre le violon lors des soirées de
famille avec Léonce à l’accordéon, Cécile au violon et Ernest au piano[139]. Sa petite fille, Carole Beaudoin[140], en a
été témoin et se rappelle des samedi soirs chez le cousin Roland Bouchard à
Rivière-à-Pierre : « Ils sortaient les violons,
accordéons, guitares, c'était des soirées incroyables! Parfois, d'autres
cousins Bouchard venaient d'un peu partout pour jouer de la musique avec eux,
c'était le délire ! ».
Jules aime aussi la pêche et quoi de mieux qu’une excursion
en train à Beaudet pour «se retaper le canayen»
! Il utilise ses talents de menuisier pour remettre en état[141], avec
son gendre Gaston Beaudoin marié à sa fille Françoise, le camp des Bouchard à
Falrie près de Beaudet. Construit par ses cousins Roland et Joseph-Albert Bouchard,
ce camp a été laissé à l’abandon pendant quelques temps. Ils y ont même monté
le poêle à bois que Jules avait reçu de sa mère lors de son mariage !
La pêche se fait sur le lac L’appel situé sur les hauteurs
derrière le camp. On s’y déplace à bord d’une chaloupe en bois qu’il a construite
et portagée à cet endroit. Graduellement, ses frères Ernest et Odilon se
joindront à lui pour améliorer le camp et en faire la destination préférée des
familles Bouchard jusqu’à sa destruction par le feu en 1988.
Au fils des années, la famille de Jules et Jeanne-d’Arc s’agrandit
et finira par compter 13 enfants dont trois, Pierrette, Doris et Alain,
décèderont accidentellement avant de pouvoir fonder une famille. Jeanne-d’Arc,
une boute-en-train extraordinaire, quittera ce monde le 26 décembre 1983. Peu
de temps après son décès, Jules transforme le deuxième étage de sa maison en un
logement pour Sylvie, la plus jeune, qui s’y installe avec sa famille.
Les années ont passées et Jules se fait vieux et sa fille
Micheline l’accueille chez elle. Sa condition se détériore et il termine ses
jours à la Maison-Jeanne-Sylvain à Beauport où il décède le 2 décembre 1994 à
l’âge de 83 ans.
Jules a été le parrain de son neveu Gérard Lessard, fils de
Lucienne, le 1er décembre 1930 à St-Grégoire-de-Montmorency.
Simone voit le jour à Stadacona
à cinq heures du matin[143] le 5 juin 1913. Ses parents sont Joseph
Bouchard et Ozélina Déry. À sa naissance, la famille compte déjà onze enfants
et tous demeurent sur la voie ferrée du Lac-St-Jean, en pleine forêt, où leur
père est chef de section pour la QLSJR.
Elle est baptisée le 12 juin
suivant à Stadacona par le prêtre missionnaire J. P. Chalifour du Lac-Édouard
qui a la charge de cette mission. Son parrain est son oncle Albert Bouchard de
Beaudet, la station voisine, et sa marraine, sa sœur Lucia, l’aînée de la
famille qui a 16 ans.
Une photo prise au début de
l’hiver 1917 nous montre la petite Simone devant la maison en rondins d’une
famille non identifiée emmitouflée dans les fourrures de renards que son père
Joseph trappe dans la forêt avoisinante afin de suppléer à son salaire de
sectionnaire. Ces revenus
supplémentaires permettent aux parents de fournir à leur nombreuse progéniture
une vie un peu plus confortable que celle de leurs compatriotes de l’époque
dont la survie est souvent précaire. C’est aussi ce qui a permis à tous les
enfants de recevoir une bonne éducation soit comme pensionnaires à
St-Denis-sur-Richelieu où à Rivière-à-Pierre.
Dans le carnet de famille, sa
mère Ozélina inscrit les dates
importantes. Elle note celles qui marquent la courte existence de Simone : première communion à Stadacona
le 23 octobre 1919 et communion solennelle à N.-D.-des-Anges de Montauban le 1er
juin 1923. L’avant-dernière entrée sur cette page est datée du 26 mai 1927 et
correspond au décès de Simone à Stadacona suivie de la date de son inhumation,
le 28 mai à St-Grégoire. Son père Joseph et son frère Émerild ainsi que Léonce
Vachon marié à sa sœur Lucia ont signé le registre. Elle avait 14 ans.
Joseph Bouchard est chef de section à Stadacona sur la ligne de chemin
de fer du Lac-St-Jean depuis 17 ans lorsque son épouse, Ozélina Déry, accouche
d’une nouvelle fille le 27 mars 1915 à 3 heures du matin[144] dans
la maison de la compagnie Quebec & Lake-St-John Railway.
Quatre jours plus tard, le 31 mars, Joseph-Pierre
Chalifour, le prêtre curé du Lac-Édouard, donne le sacrement du baptême au bébé
sous les prénoms de Marie Blanche Rose Flavia. Le parrain et la marraine,
Odilon et Marie-Aimée, le frère et la sœur de Rose-Blanche, ne peuvent assister
à la cérémonie. L’abbé Chalifour supplée en l’absence du parrain et Lucia, la
sœur aînée de l’enfant, fera de même pour la marraine. Rose-Blanche est
confirmée au Lac-Édouard le 9 octobre 1922 et fait sa communion solennelle à
Stadacona le 10 avril 1924.
Dix ans plus tard, à l’aube de ses 19 ans, elle épouse Charles-Eugène
Bédard de Charlesbourg né le 30 décembre
1906 du mariage d’Onésime Bédard et Joséphine Bédard. Le mariage a lieu en
plein hiver, le 10 février 1934, en l’église paroissiale de
St-Grégoire-de-Montmorency qui est pleine à craquer. En effet, trois familles
sont représentées car ce sont des noces doubles, Jules, le frère de
Rose-Blanche, épousant Jeanne-d’Arc
Laforest à la même occasion.
Comme cadeau de mariage, Ozélina
offre à Rose-Blanche et Jules de payer leurs meubles incluant un poêle à bois[145]. Tout un cadeau pour l’époque ! Eugène et
Rose-Blanche occupent un logement dans
un des immeubles d’Ozélina à St-Grégoire qu’ils partagent avec Jules et
Jeanne-d’Arc pendant quelques temps. C’est à cet endroit que naissent les
premiers enfants, Suzanne en 1935 et Jacques en 1937.
La voie ferrée passe près des
maisons et c’est le lieu de prédilection des enfants mais le cauchemar des
mamans. Rose-Blanche se souvient d’avoir eu, deux ou trois fois, la visite d’un
conducteur de train qui lui ramenait son fils Jacques pris à faire de la
bicyclette sur la voie ferrée : «Madame,
si vous en avez pas soin, la prochaine fois on passe dessus ! »[146].
Après avoir occupé quelques temps un emploi chez son frère Jean-Baptiste
Bédard, imprimeur, Eugène trouve un emploi de commis au département des transports
de la ville de Québec, près de la traverse de Lévis, où sont aujourd’hui les
brise-glace.
À chaque
matin, Eugène, le paternel, prend le train 404 en direction de la ville de
Québec. Les wagons sont modernes, construits en acier plutôt qu'en bois. La
locomotive porte le No. 404 avec, sur les cotés, Quebec Power and Light Company écrit en grosses lettres[147]. En hiver, elle est munie d’une gratte à
neige sur le devant. Ce train fait la navette entre la Gare du Palais et la
Dominion Textile, au bas de la Chûte
Montmorency. D’autres trains continuent jusqu’à Sainte-Anne-de-Beaupré pour y
transporter leur lot de touristes et de pèlerins.
Lors des
journées fériées, il doit tout de même faire acte de présence au travail et
Jacques peut alors l’accompagner au travail. Sauf à une occasion dont Jacques a gardé un
souvenir indélébile.
Tannée
d’entendre pleurer Jacques parce que son père l’a «oublié»[148] à la
maison, Rose-Blanche décide de lui donner la permission d’aller le rejoindre à
la Traverse de Lévis. Elle lui donne cinq cents pour prendre le train sur la
rue du Collège, à peu près quatre maisons de chez eux, et le voilà parti pour la Gare du Palais. Le
reste du trajet, Jacques le fait à pied, montant vers les remparts par la côte
de la Canoterie, coupant à travers le vieux Québec pour finalement redescendre
la côte de la Montagne jusqu’au Petit Champlain. À six ans, fallait le faire ! L’histoire
ne dit pas si son père avait apprécié la performance de son gars !
Mais ce
travail est peu payé et la famille Bédard s’est subitement agrandie avec
l’arrivée des quatre enfants d’Odilon que Rose-Blanche et Eugène ont sortis de
l’orphelinat pour s’en occuper personnellement. Sur les conseils du curé de la
paroisse qui l’encourage dans ses démarches et fort de l’expérience acquise
dans l’imprimerie de son frère, Eugène déniche un emploi au journal l’Action
Catholique, en face de la gare du Palais. Mais ce travail est périodique et le
salaire ne suffit pas. Il applique alors au journal Le Soleil où il trouvera
enfin la sécurité d’emploi et un très bon salaire comme typographe et
linotypiste.
La vie à
Montmorency à cette époque était trépidante. Habité principalement par les travailleurs
de la Dominion Textile, ce quartier populaire a toujours traîné avec lui
la réputation d’être un nid de fiers à
bras désireux d’en découdre avec tout ce qui bouge. Ayant grandi dans ce
milieu, Jacques, l’aîné des garçons de la famille Bédard, se souvient qu’il fallait
être fait fort pour s’y faire respecter. « Fallait
être bagarreur ! ». Il n’y a pas échappé non plus et il aimait bien faire les
cent coups avec ses amis et causer un peu de grabuge lors des soirées chaudes
de l’été comme, par exemple, déranger les policiers en faisant éclater des «pétards de track»[149] en
pleine rue ! Peut-être est-ce pour évacuer son trop plein d’énergie que Jacques
décida, un jour, de faire partie de
l'armée de réserve aux Voltigeurs de Québec à Valcartier d’où il sortit avec le
grade de sergent et… un « front de beu
»[150] s’empresse-t-il
d’ajouter !
Au fil
des années, la famille de Rose-Blanche s’agrandit et finira par compter neuf
enfants incluant un bébé né et décédé en 1944. En 1959, les familles Bédard et
Bouchard organisent le 25ième anniversaire de mariage de Rose-Blanche
et Eugène. Peut-être a-t-on profité de cette occasion pour souligner aussi les
noces d’argent de Jules et Jeanne-d’Arc. Eugène a sorti sa musique à bouche
pour en tirer quelques notes au grand plaisir de la parenté car il était très
bon sur cet instrument[151] !
La famille Bédard habite alors le 117 rue du Coteau sur le Plateau à
Montmorency[152]. En 1962, Richard qui exerce le métier
d’annonceur dans une station de radio décède, le 8 septembre, dans un accident
de voiture.
Rose-Blanche est une aidante née
et toujours aux avant-postes lorsque le besoin se fait sentir. Après s’être
occupé, en plus de sa propre famille, des quatre enfants de son frère Odilon pendant
plusieurs années, elle poursuit sa mission en 1963 avec sa grand-tante Mary
qu’elle prend chez-elle et dont elle s’occupe jusqu’à son décès en 1965.
Eugène Bédard est décédé le 13
août 1980 et Rose-Blanche le 14 mai 1998[153].
Elle a été marraine de sa nièce
Muriel-Carmel Vachon, fille de Lucia, le 11 septembre 1934 à
St-Grégoire-de-Montmorency ainsi que de son neveu Gérard Lessard, fils de Lucienne,
le 1er décembre 1930 à St-Grégoire-de-Montmorency.
1 - Suzanne Bédard[154]
2 - Jacques Bédard
3 - Claudette Bédard. Décédée le 29 juillet 2002.
4 - Richard Bédard. Décédé le 8 septembre 1962 dans un accident d'auto.
5 - Michel I Bédard. Décédé bébé en 1944.
6 - Michel II Bédard
7 - André Bédard
8 - Nicole Bédard
9 - Louise Bédard
L’arrivée de Cécile en ce bas
monde le vendredi midi 4 août 1916[155] ne semble pas s’être déroulée facilement et la
sage-femme a probablement douté qu’elle puisse survivre à sa naissance. C’est
du moins ce que nous laisse entendre les mots «baptisée sous condition» que le prêtre Chalifour du Lac-Édouard
inscrit au registre de son baptême survenu le lendemain de sa naissance. La
mère du bébé est Ozélina Déry et elle a accouché à Stadacona sur la voie ferrée
du Lac-St-Jean où son père, Joseph Bouchard, est chef de section pour la compagnie
Quebec & Lake-St-John Railway.
Émerild et Béatrice, frère et sœur de l’enfant, ont été parrain et
marraine.
Même si la famille Bouchard
demeure à Montmorency, un quartier pauvre s’il en est un, les enfants sont
fiers car ils savent qu’ils sont parmi les plus aisés : chacune des filles
possède son propre manteau de fourrure gracieuseté de leur père Joseph et tous
les enfants font leurs études au pensionnat, des privilèges de riches !
Après avoir fait sa première communion
à Stadacona le 3 avril 1923, Cécile fait sa communion solennelle au pensionnat
de Loretteville le 2 juin 1927 et est confirmée au mois de juillet de la même
année.
Cécile est une bonne écolière et
aime beaucoup les religieuses du pensionnat qu’elle fréquente avec son jeune
frère Léonce et où on lui enseigne le piano. Celui-ci est cependant fortement
marqué par un événement dont il est témoin, fin juin 1927. Un soir, alors que
tous les élèves sont réunis dans la salle d’étude, il voit une religieuse
entrer en traînant Cécile par ses longs cheveux noirs. «J'me recroquevillais dans mon banc pis fallait pas que j'parle.
J'avais peur moé itou ! Quand j'voyais la soeur... A la traînait par les
cheveux ! »[156]. Cet incident se passe la veille de la
communion solennelle de Cécile, les sœurs ayant décidé, malgré les
protestations de la jeune fille et sans en parler à sa mère qui en sera fort
contrariée, de lui couper ses longs cheveux noirs qui faisaient sa fierté et de
lui donner la «coupe balais»[157] standard.
Les loisirs à cette époque se
limitent à bien peu de chose et la marche après souper dans les rues de Montmorency
est une activité bien populaire. Cécile fait la rencontre d’un jeune homme très
bon danseur qui la courtise quelques temps mais c’est finalement sur Maurice
Brousseau qu’elle jette son dévolu… même s’il ne sait pas danser ! Né à
Courville le 30 janvier 1912 du mariage d’Alfred Brousseau et d’Alida Blouin,
Maurice exerce le métier de tisserand à la Dominion Textile qui est le plus gros
employeur de Montmorency. Les salaires n’y sont pas faramineux et les multiples
revendications des travailleurs, presque toujours justifiées, apporteront
certaines améliorations mais ne pourront jamais changer le climat
d’affrontement qui sévit dans cette usine. Mais la crise économique fait des
ravages dans les années 30 et heureux sont ceux qui ont un emploi !
C’est dans ce contexte que les
jeunes gens unissent leur destinée le 6 février 1937 en l’église de
St-Grégoire-de-Montmorency où ils s’établiront. En l’absence du père décédé en
1929, Cécile choisit son frère Léonce comme témoin alors que celui de Maurice
est son père. Alfred. G. A. Trépanier,
prêtre à St-Grégoire, bénit leur union.
Sur cinq enfants à naître dans
ce mariage, les quatre premiers seront des garçons : Gaston, Robert, René
et Jean. Finalement Jeannine, une petite sœur, viendra compléter le quintet ce
qui donnera autant aux parents qu’aux fils le plaisir de lui transmettre toute
leur affection.
Une
fois par année, Cécile et sa sœur Rose-Blanche, des inséparables, prennent le
train à la Gare du Palais en direction de Montréal pour rendre visite à leurs
sœurs Béatrice, Lucienne, Ernestine et Germaine. Nous sommes dans les années 1960 et Cécile,
la mère au foyer, veut plus d’autonomie et d’indépendance. Elle a des talents
et veut les exploiter : elle a des doigts de fée et excelle dans le
tricot, la couture, le rembourrage de fauteuils qu’elle fait pour ses amies et
ses voisines. Elle est bonne cuisinière et ses cretons-maison sont les
meilleurs en ville selon les neveux Brousseau qui viennent s’approvisionner
chez elle.
Elle voudrait
travailler à l’extérieur d’autant plus qu’il ne reste que Jeannine, adolescente,
à la maison. Elle se décide à en parler avec
Maurice, un homme tranquille et pas compliqué. Il penche la tête un
petit peu puis lui répond : «Ouin».
En traduction libre cela équivaudrait à «Ben,
fais comme tu veux».
Elle
se déniche un travail à la cafétéria de la compagnie de papier Anglo. Le
travail est trop difficile et elle quitte pour travailler pour l'Institut des
Aveugles comme guide-chauffeur. Elle travaillera aussi comme
assistante-dentaire à Beauport.
Nous somme
en 1966. La famille Brousseau n’a jamais possédé d’auto. Cécile a 50 ans et
veut pousser un peu plus loin son émancipation : elle décide de suivre un
cours de conduite automobile et finalement de commander une auto à transmission
manuelle toute neuve dont elle a choisi la couleur. Le jour de la livraison
arrive. «Regardez, madame Brousseau, je
viens vous livrer la voiture que vous avez commandée : blanche avec l'intérieur
rouge !» Elle regarde l’auto et dit
au livreur : «Mais c’'est pas ce que
j'ai commandé! Elle est verte et je l'ai commandée blanche!». La méprise
était en fait un tour pendable dont le livreur, daltonien, avait été victime de
la part de ses compagnons de travail !
Après des années en appartement
sur la 102ième rue et sur la rue Chalifour à Courville, Maurice et
Cécile font finalement l’acquisition d’une maison au 2553 Avenue Royale où leur
vie se déroule dans le calme et la sérénité. Maurice est le premier à quitter
ce monde le 19 août 1973 âgé à peine de 61 ans. Les longues heures passées à
respirer les poussières de la Dominion Textile ont probablement contribué à
écourter son existence.
La
maison étant devenue trop grande pour elle seule, Cécile la vend à un de ses
fils pour emménager dans un logement qu’elle remeuble à la moderne et que sa
fille Jeannine se fait un plaisir de décorer. Cécile aura la chance d’y mener une
belle vieillesse en côtoyant et chérissant ses nombreux petits-enfants. Elle
sera autonome jusqu'à la fin, s’éteignant le 14 mai 2003 à l’âge de 87 ans des
suites d’un ACV.
Elle a été la marraine de sa
nièce Françoise Bouchard, fille de Jules, le 26 décembre 1934 à
St-Grégoire-de-Montmorency et de son neveu Lionel Vachon, fils de Lucia,
le 18 août 1929 aussi St-Grégoire.
1 - Gaston Brousseau[158]
2 - Robert Brousseau
3 - René Brousseau
4 - Jean Brousseau
5 - Jeannine Brousseau
S’il eût fallu que Léonce Bouchard
se souvienne de sa naissance, ce ne sont pas 5-6 lignes qu’il nous aurait fallu
mais bien plusieurs pages ! Doté d’une mémoire exceptionnelle et d’un don de
raconteur hors pair, Léonce aura été, pour l’auteur de cette biographie, une
source intarissable d’informations et le seul regret que nous ayons c’est de ne
pas être parvenu à la lui faire lire avant son grand départ.
Léonce a entrepris son épopée
terrestre le 28 février 1918 à St-Grégoire-de-Montmorency. Il est le premier
enfant de Joseph Bouchard et Ozélina Déry à naître dans le logement que leur
fille Lucia occupe à cet endroit. L’événement se produit à 10 heures, un jeudi
soir. Joseph ne pourra voir son nouveau rejeton qu’en fin de semaine. Il est
chef de section ou cantonnier depuis plusieurs années à la station de Stadacona
sur la ligne de chemin de fer du Lac-St-Jean opérée par la compagnie Quebec
& Lake St-John Railway qui deviendra beaucoup plus tard la Canadian National
Railway ou CNR.
Même si sa mère Ozélina a
inscrit dans le carnet de famille qu’il a été baptisé le 29 février, l’année
1918 n’était pas bissextile et l’abbé Odilon Blanchet a bien noté que la cérémonie
a eu lieu le 1er mars en présence du parrain et de la marraine Afred
Déry, oncle de l’enfant, et Juliette Déry, sa cousine. Elle note aussi que Léonce a fait sa première
communion le 14 octobre 1924, sa communion solennelle le 14 avril 1929 à
Victoriaville et qu’il y a été confirmé la même année.
Léonce se souvient très bien de
ses années d’enfance à Stadacona et il en a gardé des images idylliques. Ses plus beaux moments ils les trouvent dans
la nature alors qu’il adore aller à la chasse avec ses frères plus âgés accompagnés
par une couple de chiens dont il aime bien s’occuper. Il affectionne aussi les
randonnées du dimanche avec son père en vélocipède, mais pas assis sur la
petite roue : «J'aimais pas ça ben ben !
J'avais peur, moi ! On était à ça de la track pis on voyait passer les ties... »
De ses visites à Beaudet en « motor car »[159] chez son grand-père Elzéar Bouchard et son
oncle Albert, il en garde quelques bribes de souvenirs… surtout ceux qui
marquent un bambin de cinq ou six ans comme « mémère Caroline », la seconde épouse d’Elzéar : « Ètait pas belle pis ètait pas fine... Avait de quoi, elle. Le
matin, a se levait pis, Y va faire beau ! Y va faire beau ! Avait une grande
jupe. Pis on entendait: pssssssss. On r'gardait tomber ça en dessous de la jupe.
Ça tombait dans l'herbe ! Ètait pas jeune. Ètait pas futée futée »[160].
De ses années d’étude, Léonce est plus mitigé dans ses souvenirs. Les
trois premières années passées à Loretteville chez les religieuses l’ont
fortement marqué : « J'ai pleuré
pendant 15 jours les premiers temps. Dans la nuit. J'apprenais rien pendant ce
temps-là ».
Ses parents décident alors de le mettre pensionnaire à Victoriaville avec son
frère Jules : «C'était l'université
ça! C'était plus grand. Là j'ai appris. Là on était traités comme des rois
».
Lors du décès de son père en 1929, Léonce a 11 ans et Ozélina est
forcée de le ramener au Collège de St-Grégoire. Mais ce n’est pas un « mangeux de balustrade[161] » et l’obligation d’aller à l’office du
dimanche après-midi lui répugne car ça dérange ses sorties ! Même les avertissements
de sa mère n’y peuvent rien. « Tu
vas avoir la strappe ! » lui disait-elle. Et comme de raison, le lundi
matin, c’était la fête à Léonce. « Le
frère m'vargeait. J'venais les mains enflées pis y m'envoyait passer ça à l'eau
frette, j'étais content ! Ah oui, c'était rough ! »[162]. Vers
14-15 ans, finies les études !
Pendant les vacances d’été, Léonce aime bien aller passer quelques
jours chez son oncle Albert à Falrie, près de Beaudet, supposément pour aller
cueillir des bleuets avec tante Adèle. Comme les jolies cousines Bouchard
participent aussi à la cueillette, notre ado de Léonce a vraiment la tête ailleurs
! Afin d’avoir plus de temps pour leur conter fleurette, il fait croire à Adèle
qu’il est un champion cueilleur en remplissait son plat… à même la chaudière de
cinq gallons d’Adèle ! Paraît qu’elle n’y voyait que du feu pour les bleuets…
et pour Léonce et ses filles[163] ! Avec sa cousine Cécile, cependant, les
relations sont parfois tendues et elle le fait enrager en lui criant : « Gros nez ! ». Dans ces occasions-là, Ozélina
trouve toujours les bons mots pour réparer l’affront : « Occupes-toi
pas de ça. Un gros nez ça déguise pas un beau visage. T'es beau »[164].
À partir de ses 17 ans et ce pendant quatre ou cinq ans,
Léonce quitte Montmorency en février-mars pour aller passer quelques semaines
chez son oncle Émile Bouchard à St-François-de-Sales au Lac-St-Jean. On y fête
la Mi-carême et il adore ça ! Pour sa passe de train, pas de problème. Depuis longtemps Léonce a appris à remplir, à
son insu, des formules au nom de sa mère : «Pis je montais à Québec en bicycle. Au bureau du CN, y faisaient ça...
Ça passait ben raide!»
Il prend bien soin aussi d’apporter avec lui la commande spéciale
que tante Délia, propriétaire d’un magasin général, lui passe chaque année :
une douzaine de « beaux masques de broche.
Dans c'temps-là on payait ça six cents dans l'gros ». Arrivé à destination,
tante Délia lui demande de mettre les prix sur les masques. « Ben là, on va vendre ça… 30 cents. »
lui suggère Léonce. « On vend pas ça 30 cents ! UNE PIASTRE ! »
lui riposte-elle ! «Un beau masque, a
dit, y'on jamais vu ça ! »
Léonce loge en haut du magasin, dans une chambre[165] un peu spéciale qui contient « Pas un drum de
Ensuite, on laisse
fermenter à découvert sans y toucher. Mais c’est sans compter sur tante Délia
que les babochages de son mari mettent
en rogne: elle ne se gène pas, dès qu’elle en a l’occasion, pour aller mettre
une grosse couverture de laine sur le tonneau, - néfaste pour la fermentation !
- , après avoir, délicatement, versé
dans le mélange une grosse tasse d’eau bénite gracieuseté du curé Claveau, chef
incontesté des tempérants du village ![166]
Oncle Émile possède de beaux gros chiens de traîne hérités de son
frère Joseph à son décès en 1929. Ils sont encore bien vigoureux et lui servent
à aller à son travail à Bilodeau où il est chef de section. En revoyant ces
chiens, c’est toute son enfance qui lui revient en mémoire et Léonce ne se fait
pas prier pour les atteler et faire quelques balades en compagnie de ses
cousins et cousines.
Léonce, qui a eu la piqûre du piano en découvrant un piano
mécanique[167] lors d’un séjour chez sa tante Léontine Déry à
Montréal, est un bon accompagnateur. Il profite de ses visites au Lac-St-Jean
pour parfaire sa technique avec son
cousin Raymond[168] qui excelle tant au piano qu’au violon dont il
a appris les rudiments de son père : « Le
violon. Si y'en a qui jouait ben, un jeu ben doux, c'était mon oncle Émile ».
Le dimanche, après la grand-messe, le magasin général de la
famille Bouchard ouvre ses portes une couple d’heures pour permettre aux gens
des rangs de profiter de leur passage au village pour faire leurs commissions.
Comme le salon communique avec le magasin, Léonce s’installe au piano et
Raymond au violon et les voilà partis pour la gloire avec les clients du
magasin comme spectateurs enthousiastes ![169]
Le « gros[170] » Léonce a fait aussi de l’armée en 1944
complétant son entraînement à Québec et Lévis, période qu’il a détesté royalement.
« J'haïssais assez ça, christ ! ». Il
ne verra pas les champs de bataille car
la guerre se terminera avant. Ses années de jeunesses sont derrière
lui et, à l’âge de 27, juste avant de devenir «vieux garçon», il se décide à prendre épouse en la personne
de Thérèse Boily née le 15 mai 1920 à St-Grégoire du mariage de Arthur Boily,
tisserand, et d’Alice Tremblay. Ils sont bien connus dans la communauté car
leur maison est située sur le « Quai à Boily
». La cérémonie se déroule en l’église
paroissiale le 17 novembre 1945. Le
couple emménage au rez-de-chaussée du 508 rue du Collège, la maison à appartement que sa mère Ozélina
lui a laissé en héritage. Une fille naîtra de cette union : Monique.
Résident de Montmorency, Léonce entre à la Dominion Textile
à sa sortie du Collège, vers l’âge de15 ans, grâce au baptistère de son cousin
Ovide Bouchard plus âgé que lui, fils d’Elzéar-fils, de Cann en Abitibi. Il aime aussi beaucoup les autos et passe son
permis de conduire très jeune. Il profite du fait que beaucoup de gens
alentours s’achètent des autos sans savoir conduire pour devenir leur conducteur.
Il raconte qu’il avait presque toujours une auto qui appartenait à quelqu'un
d'autre. « J'ai acheté une machine j'avais 16, 17 ans. 50 piastres ! ». Il
fait du taxi sur courts ou longs trajets comme par exemple reconduire à
Baie-St-Paul 3-4 gars qui vont voir leurs parents : « C'était pas drôle
aller à Baie St-Paul. C'était tous des chemins de gravelle [171]». Il fera aussi de la livraison
pour l'épicerie
Côté.
C’est un homme à tout faire qui apprend, aux contacts des autres,
les rudiments de bien des métiers qui l’aideront à passer à travers la vie sans
trop de problèmes. En 1966, il entreprend
la construction d’une petite maison sur l’île d’Orléans que son frère Odilon
rachète : « Je l'avais bâti pour moi pis, je l'ai pas eu six mois,
quasiment. Pis Odilon l'a achetée. Je lui avais fait un bon prix ! ». En 1967, la fin de sa carrière active sera précipitée
par un accident de travail survenu au Lac Beauport alors qu’il se fait écraser
de la taille aux jambes par un tracteur à chenilles[172].
C’est assez pour lui et il décide de prendre une retraite bien
méritée dont il profitera jusqu’à son décès survenu le 21 octobre 2008 à Hôpital
Enfant-Jésus à l’âge de 90 ans. Son épouse, Thérèse, qui souffrait d’emphysème, l’avait quitté
quatre ans auparavant.
Léonce a été le parrain de Françoise, fille de Jules, le 26
décembre 1934 à St-Grégoire-de-Montmorency.
Monique Bouchard
Ozélina Déry est âgée de 45 ans
et enceinte pour la dix-septième[173] fois
lorsqu’elle quitte Stadacona, au début de mars 1920, pour s’établir
temporairement chez sa fille Lucia à Montmorency. Le lundi 9 mars, elle « achète » son dernier enfant à une heure du matin selon la note
inscrite à son carnet de famille. Le
baptême a lieu la journée même en l’église de St-Grégoire et est officié par
l’abbé Émile Beaudet en présence du parrain Léonce Vachon, beau-frère de
l’enfant marié à Lucia, et sa sœur Jeanne Vachon mariée à Charles-Auguste
Lafrance, tous de Montmorency.
Le père d’Ernest, Joseph
Bouchard, travaille comme chef de section pour la compagnie Quebec &
Lake-St-John Railway à la station de Stadacona sur la voie ferrée du
Lac-St-Jean. Les premières années de son enfance, Ernest les passe donc à cet
endroit en compagnie de ses parents et de ses frères et sœurs les plus jeunes,
les plus vieux ayant quitté la maison pour se marier ou travailler à
l’extérieur. Ce n’est que par leurs visites occasionnelles à Stadacona, qu’il
pourra les connaître.
Ernest débute son école primaire
au pensionnat Saint-Joseph du Sacré-Cœur[174] de Rivière-à-Pierre où les Soeurs servantes du
Saint-Coeur-de-Marie enseignent et s’occupent des enfants. Il y rejoint son
frère Léonce. Quelques temps après le début de l’école, Joseph Bouchard
rencontre Moses Cullen au bout de sa section où ils s’échangent des nouvelles.
Celui-ci lui transmet le message d’une religieuse de Rivière-à-Pierre qui lui a
dit que son fils le plus jeune, Ernest, « allait
mourir si ça continue, il ne mange plus ». Les parents ne font ni une ni
deux et sortent l’enfant du pensionnat au grand déplaisir de Léonce qui, lui
non plus, n’aimait pas cet endroit : « Quand j'ai vu
qu'il était parti c'est là que j'ai fait ma crise. Moi j'ai pas sorti, ils
m'ont laissé là ! »[175].
Alors que Léonce prendra la direction de Victoriaville l’année
suivante pour y rejoindre son frère Jules, on croit qu’Ernest a été placé chez
sa sœur Lucia à St-Grégoire car il a fait sa communion solennelle le 4 mai
1931 et a été confirmé le 10 septembre 1932 à cet endroit.
Ses études terminées, Ernest se
sert de la grande renommée de son père Joseph, décédé en 1929, pour obtenir un
emploi au Canadian National Railway[176].
Ernest exercera ce travail pendant la deuxième guerre mondiale jusqu’à quelques
temps après son mariage qui a lieu le 2 juillet 1944 à St-Grégoire de Montmorency.
Il épouse alors Rita Plourde née le 07
février 1924 à Beauport. Elle est la fille d’Omer Plourde et d’Adéla Lambert.
Son père est très bien placé à la Dominion Textile où il occupe le poste d’ingénieur en chef, un des
premiers francophones à occuper un tel emploi. Sa famille habite la maison
blanche construite sur le stationnement de l'usine[177].
Pour leur voyage de noces, Ernest amène Rita visiter sa sœur
Lucienne à Montréal[178]. Curieuse décision car, à
l’époque, les chutes Niagara sont la destination de prédilection pour les
jeunes mariés. De retour à Montmorency, le couple s’installe dans le
logement qu’occupe Ozélina dans le bloc
qu’elle a fait construire voisin de celui de Léonce. Ozélina demeurera avec eux
jusqu’à son décès en 1946 alors qu’Ernest héritera de ce bloc.
Ernest quitte son emploi pour la
compagnie ferroviaire pour aller travailler à la Dominion Textile où son
beau-père Omer Plourde lui a trouvé un travail au déchargement des wagons de
coton. Il travaillera aussi à l’installation du réfractaire sur les chaudières
de l’usine[179]. Il a
également travaillé comme briqueteur.
Ernest aime le grand air et
Falrie, près de Beaudet, est pour lui l’endroit idéal pour aller se détendre et
pêcher au lac L’Appel, sur les hauteurs, derrière le camp des Bouchard. Ce camp,
construit par les cousins Joseph-Albert
et Roland Bouchard près de fondations de l’ancienne maison de leur père Albert
Bouchard, est à l’abandon depuis quelques temps.
Après avoir obtenu la permission
de leurs cousins, Jules initie les premières visites au camp qu’il rénove avec
son gendre Gaston Beaudoin. Adepte du recyclage, Jules y transporte le poêle à bois reçu en cadeau de mariage de sa
mère. Un peu plus tard, Ernest se joint à eux et fait sa part en apportant de
grosses boites de carton rigide dans lesquelles les couvertures de la Dominion
Textile sont livrées. Ce carton épais fait merveille pour tapisser et isoler
les murs intérieurs. On récupère du papier imitation brique pour recouvrir les
murs extérieurs et Odilon achète finalement un cinq gallons de goudron, le bon
vieux «coaltar», pour calfeutrer le
toit. Graduellement le camp reprend vie et redevient à nouveau opérationnel.
Mais ces expéditions à Falrie ne
sont pas toujours sans surprises. Lors d’un séjour d’une semaine dans les années
80, Ernest se voit contraint de tuer un ours, un cas de légitime défense, avec
sa 410. L’ours dormait derrière une corde de bois et Ernest l’a réveillé en
allant y chercher une couverture de laine étendue à sécher sur la corde. Son
petit-fils François Pichette, qui a conservé les canines de l’ours, se souvient
des nombreux voyages de pêche faits en compagnie de son grand-père pour qui il
avait beaucoup d’affection. Peu loquace sur ses relations familiales, Ernest
retrouve sa verve lorsqu’il raconte ses mauvais coups ou des anecdotes comiques
concernant ses amis de Montmorency comme Arthur Beaulieu ou Roland Couture, son
meilleur ami, ou leurs connaissances qui viennent avec lui à Falrie.
Ernest et Rita seront les
parents de cinq enfants, les trois premiers nés dans l’appartement de la rue du
Collège, maison qu’Ernest vendra éventuellement pour acheter la maison de son
fils Alain à Boischatel où ils ont vécu jusqu’au décès d’Ernest le 28 janvier
2001. En date de la rédaction de cette biographie, décembre 2009, Rita est
toujours vivante.
1 – Yves Bouchard. Décédé le 8
mars 2008.
2 – Alain Bouchard
3 – Bernard Bouchard
4 – Hélène Bouchard, mère de
François Pichette, collaborateur à ces biographies.
5 – Johanne Bouchard
BIOGRAPHIE............................................... 1
PRÉFACE............................................................................................................................. 4
PROLOGUE......................................................................................................................... 5
LES PREMIÈRES ANNÉES............................................................................ 6
LES
PARENTS DE JOSEPH.................................................................................................. 6
LES PREMIERS ENFANTS............................................................................................................................... 7
VIVRE
À BAIE-ST-PAUL EN 1880....................................................................................... 7
LA TERRE................................................................................................................................................................. 7
LA MER..................................................................................................................................................................... 8
LA FORÊT................................................................................................................................................................ 8
OCCUPATIONS DES BOUCHARD................................................................................................................. 8
EXIL
DE LA FAMILLE........................................................................................................... 9
LE CHEMIN DE FER DU LAC-ST-JEAN........................................................... 9
ELZÉAR à beaudet.......................................................................................................... 11
CONFIRMATION DE JOSEPH...................................................................................................................... 11
LA MAISON DE BEAUDET............................................................................................................................ 12
VIVRE À BEAUDET..................................................................................... 14
NAISSANCE DE ADÉLARD............................................................................................................................ 14
LE TRAVAIL.......................................................................................................................................................... 15
LA CHASSE ET LA PÊCHE.............................................................................................................................. 15
LA PRATIQUE RELIGIEUSE......................................................................................................................... 15
L’ÉDUCATION...................................................................................................................................................... 16
LES DIVERTISSEMENTS............................................................................................................................... 16
MARIAGE
DE MARY........................................................................................................ 17
DÉCES D’ADÉLARD............................................................................................................................................ 17
NAISSANCES D’ALBERT ET EDGAR......................................................................................................... 17
LA FAMILLE DÉRY...................................................................................... 19
St-Grégoire-de-Montmorency..................................................................................... 19
MARIAGE DE JOSEPH ET OZÉLINA............................................................ 20
LES
SECTIONNAIRES........................................................................................................ 21
JOSEPH
LE SECTIONNAIRE.............................................................................................. 23
LA
VIE À STADACONA................................................................................................... 23
LA NOURRITURE............................................................................................................................................... 23
GARDIEN
DE CLUB ET TRAPPEUR................................................................................... 24
LES PREMIERS ENFANTS.......................................................................... 24
LE
GRAND FEU DE 1903.................................................................................................. 25
DÉCÈS
DE LOUISE DANIELSON...................................................................................... 26
REMARIAGE D’ELZÉAR BOUCHARD......................................................................................................... 26
ÉDUCATION
DES ENFANTS............................................................................................. 27
LES
VISITES......................................................................................................................... 28
DÉCÈS
DE CÉLANIRE GOSSELIN.................................................................................... 29
LA
MAISON DE ST-GRÉGOIRE........................................................................................ 29
VOYAGE
À SPRINGFIELD............................................................................................... 30
LA
TUBERCULOSE............................................................................................................ 31
DÉCÈS DE JOSEPH..................................................................................... 32
LIMOILOU.......................................................................................................................... 32
UNE
DEUXIÈME MAISON À REVENUS............................................................................ 33
LES DERNIERS JOURS D’OZÉLINA............................................................ 34
LES
DESCENDANTS.................................... 36
LUCIA BOUCHARD..................................................................................... 36
LE
MARIAGE..................................................................................................................... 37
LA
FAMILLE....................................................................................................................... 37
LES
ENFANTS..................................................................................................................... 39
ALFRED BOUCHARD dit FREDDY.............................................................. 40
LES
PREMIÈRES ANNÉES.................................................................................................. 40
JAMBE SECTIONNÉE..................................................................................................................................... 40
SMOKE
SHOP À SPRINGFIELD, USA.............................................................................. 41
RETOUR AU QUÉBEC....................................................................................................................................... 41
UN CARACTÈRE DIFFICILE......................................................................................................................... 42
ENSEIGNANT.................................................................................................................... 42
RETOUR
À MONTMORENCY.......................................................................................... 43
LOUISE-AIMÉE BOUCHARD....................................................................... 45
MARIE-AIMÉE BOUCHARD........................................................................ 46
L’ENFANCE....................................................................................................................... 46
LES
MARIAGES................................................................................................................. 46
UNE
VIE DIFFICILE............................................................................................................. 47
LES
ENFANTS..................................................................................................................... 48
BÉATRICE BOUCHARD.............................................................................. 49
MARIAGE......................................................................................................................... 49
ODILON BOUCHARD.................................................................................. 51
MARIAGE......................................................................................................................... 51
SÉPARATION.................................................................................................................... 52
LA
RETRAITE...................................................................................................................... 52
L’
OVNI.............................................................................................................................. 53
LES
ENFANTS..................................................................................................................... 53
ÉMERILD BOUCHARD................................................................................ 54
ERNESTINE BOUCHARD............................................................................ 55
LES
MARIAGES................................................................................................................. 55
LES
ENFANTS..................................................................................................................... 56
GERMAINE BOUCHARD............................................................................. 57
À
MONTRÉAL................................................................................................................... 57
MARIAGE......................................................................................................................... 57
ENFANT............................................................................................................................. 58
THÉRÈSE BOUCHARD................................................................................ 59
UN
COURT PASSAGE...................................................................................................... 59
LUCIENNE BOUCHARD.............................................................................. 60
NAISSANCE...................................................................................................................... 60
MARIAGE......................................................................................................................... 60
LES
ENFANTS..................................................................................................................... 61
JULES BOUCHARD.................................................................................... 62
MARIAGE......................................................................................................................... 63
CAMP DES BOUCHARD................................................................................................................................... 63
SIMONE BOUCHARD................................................................................. 65
ROSE-BLANCHE BOUCHARD..................................................................... 66
LE
MARIAGE..................................................................................................................... 66
LES
EMPLOIS D’EUGÈNE................................................................................................. 67
MONTMORENCY
– ANNÉES 1940................................................................................. 68
LES
NOCES D’ARGENT.................................................................................................... 68
LES
ENFANTS..................................................................................................................... 69
CÉCILE BOUCHARD.................................................................................... 70
LES
ÉTUDES........................................................................................................................ 70
LE
MARIAGE..................................................................................................................... 71
L’AUTO
DE CÉCILE........................................................................................................... 72
LES
ENFANTS..................................................................................................................... 72
LÉONCE BOUCHARD.................................................................................. 73
L’ENFANCE....................................................................................................................... 73
LES
ÉTUDES........................................................................................................................ 74
LES
vacances.................................................................................................................. 75
À
ST-FRANÇOIS-DE-SALES.............................................................................................. 75
LA BABOCHE....................................................................................................................................................... 75
LE PIANO.............................................................................................................................................................. 76
LE
MARIAGE..................................................................................................................... 76
LES
OCCUPATIONS......................................................................................................... 77
ENFANT............................................................................................................................. 77
ERNEST BOUCHARD.................................................................................. 78
LE
PENSIONNAT............................................................................................................... 78
MARIAGE......................................................................................................................... 79
LE
CAMP DES BOUCHARD............................................................................................ 80
ENFANTS........................................................................................................................... 81
TABLE DES MATIERES................................. ii
[1] Léonce Bouchard est malheureusement décédé le 21 octobre 2008, avant la parution de cette biographie.
[2] Annexe 1 - Baie-St-Paul, Charlevoix, sur la carte du Québec.
[3] Annexe 2 - Acte de baptême de Joseph Bouchard à Baie-St-Paul et sa transcription. Léonce Bouchard, fils de Joseph, pensait que son père était né à Petite-Rivière-Saint-François, Charlevoix. [Entrevue de François Pichette le 31 juillet 2007]. Nous n’avons trouvé aucun document à cet effet.
[4] Annexe 3 - Ascendance d’Elzéar Bouchard.
[5] Annexe 4 - Ascendance de Louise Danielson.
[6] Annexe 5 – 1871 - Baptême et sépulture d’Émilie (Amélia) Bouchard.
[7] Annexe 5 – 1873 - Baptême de Marie-Louise (Mary) Bouchard.
[8] Annexe 5 – 1878 - Baptême d’Émile Bouchard
[9] Annexe 5 – 1880 - Baptême de Laura (Clara) Bouchard
[10] Annexe 6 - Recensement canadien de 1851.
[11] Annexe 6 - Recensement canadien de 1881.
[12] Annexe 5 - 1882 - Baptême d’Ovide Bouchard
[13] Gingras, Lirette & Gilbert, Le Club Triton, ISBN 2-98011408-0-5, 1989, p. 15-33. Édition épuisée.
[14] Ibidem, p. 32
[15] Communication de Joseph-Albert Bouchard, fils
d’Albert Bouchard et petit-fils d’Elzéar Bouchard interviewé le 9 juin 2004 à
la résidence
[16] Carnet d’Ozélina Déry en possession de François Pichette.
[17] Annexe 5 – 1885 - Baptême d’Elzéar Bouchard, fils.
[18] Annexe 1 – Beaudet, voie ferrée du Lac-St-Jean, au nord de Rivière-à-Pierre.
[19] Annexe 7 – Photo du pont de Beaudet et de la maison ancestrale d’Elzéar.
[20] Annexe 7 – Cadastre de Beaudet et de Falrie.
[21] Annexe 7 – Photo du «Dépôt de Beaudet» situé à Falrie, deux kilomètres en aval du pont de Beaudet.
[22] BUIES, Arthur, 1890: Récits de voyages, page 189.
[23] Annexe
7 – Pont de Beaudet et maison ancestrale : extraits du livre d’Arthur
Buis.
[24] Communication de Maryse Perron de Rivière-à-Pierre le 18 juin 2005, conjointe d’Eddy Bouchard, neveu de Joseph-Albert Bouchard. Agente à la gare du CN, elle a des contacts avec les membres de la famille Harvey prenant le train pour Beaudet.
[25] Annexe 7 – Cadastre de Beaudet et de Falrie.
[26] On désigne
ainsi les terres que le gouvernement octroie, à un prix nominal, au colon en
vue d'aider au progrès de l'agriculture et à la formation de villages.
Lorsqu'il a satisfait à toutes les exigences du billet de location, il reçoit,
pour les terres qu'il a ainsi améliorées, des
lettres patentes. Tant qu'il n'est pas possesseur de ces lettres, il ne
peut couper de bois que pour les fins de défrichement et pour s'approvisionner
de bois de construction, de bois de clôture et de bois de feu.
[Biographie de l'auteur] MERCIER, Honoré, fils (1875-1937), s, 1923,
p. 20
[27] Annexe 7– Lot 58, Canton Lasalle, Comté Portneuf. Billet de location et lettres patentes.
Document du
Département des Terres de
[28] Une autre référence à cette dame : «…ondoyée à la maison par la sage-femme, veuve François Girard, du même lieu» Extrait du baptême de Veronica Cullen née le 27 février 1890 à Beaudet et baptisée le 27 mars 1890 à Notre-Dame-des-Anges de Montauban, Portneuf.
[29] Annexe 8 – Photo de mariage de Mary Bouchard et Pierre-Gustave Cante, 5 février 1890.
[30] Annexe 5 – 1890 – Décès d’Adélard Bouchard.
[31] Annexe 5 – 1891 – Baptême d’Albert Bouchard.
[32] Annexe 9 – Ascendance de Philéas Déry.
[33] Annexe 10 – Ascendance de Célanire Gosselin.
[34] FORTIN, J.-P., VÉZINA, G., & FLEURY, F. (1989). La vie au bas du Sault Montmorency. Québec: Imprimerie L'Éclaireur. ISBN 2-9801755-0-1. Page 350.
[35] Annexe 11 – Naissances – Famille Philéas Déry & Célanire Gosselin
[36] Entrevue de Léonce Bouchard par François Pichette, petit-fils d’Ernest, frère de Léonce, le 31 juillet 2007 à St-Grégoire-de-Montmorency.
[37] Ibidem.
[38] Annexe 8 – Photo de mariage de Joseph Bouchard et Ozélina Déry, 9 novembre 1896.
[39] Entrevue de Léonce Bouchard par Pascal Bouchard le 31 mai 2005 à St-Grégoire-de-Montmorency.
[40] Communication de Carole Beaudoin et Françoise Bouchard le 3 août 2009.
[41] Ibidem. Souvenir de son fils Jules.
[42] Annexe 7 – Grand feu de 1903
[43] Il est fort possible que la maison originale d’Elzéar Bouchard, le fameux Log House Windsor, ait été détruite lors de cet incendie majeur. Lire la discussion à ce sujet à l’Annexe 7 – Grand feu de 1903.
[44] Annexe 12 – Le Curé Gingras
[45] Annexe 8 – Photo de mariage d’Émile Bouchard et Délia Boivin le 13 août 1900.
[46] Album familial Émile Bouchard – Biographie de Délia Boivin – Propos recueillis par Mariette Laliberté-Bouchard, 1974.
[47] Communication de Joseph-Albert Bouchard, petit-fils d’Elzéar, le 9 juin 2004.
[48] Recensement canadien 1901 – Ville de Québec-est - Quartier Jacques-Cartier A-13, page 1.
[49] Testament No. 16187 passé devant Charles Grenier, Notaire public de Québec, le 27 octobre 1906. À notre connaissance, ce testament ne sera jamais exécuté.
[50] Communication de Raymond Harvey le 5 juillet 2008 : «Dans les années 1930, une maison était bâtie entre la voie ferrée et la maison actuelle où des Bouchard et des Tremblay ont vécu». Voir Annexe 7 - «Maison Clara» sur la photo de Beaudet en 1930.
[51] Annexe 8 – Photo de mariage de Clara Bouchard et Charles Tremblay le 01 août 1898.
[52] Communication de Carole Beaudoin et Françoise Bouchard le 3 août 2009.
[53] Selon son fils Léonce, 31 mai 2005, Joseph portait une énorme moustache, à l’exemple de son père Elzéar. Il lui arrivait de la couper de temps à autre et les gens ne le reconnaissaient plus ce qui l’incitait à la laisser repousser.
[54] Ibidem.
[55] Communication de François Pichette le 31 juillet 2007.
[56] Communication de Léonce Bouchard, fils de Joseph, le 22 juin 2004.
[57] Communication de Joseph-Albert Bouchard, fils d’Albert, le 9 juin 2004.
[58] Communication de Léonce Bouchard, fils de Joseph, le 22 juin 2004
[59] Annexe 8 – Mariage d’Albert Bouchard et Adèle Corneau le 9 janvier 1911.
[60] Marie-Léda n’a aucun lien de parenté avec la famille d’Elzéar Bouchard. Elle est née le 7 décembre 1854 à Ste-Anne-de-la-Pocatière du mariage de Thomas Bouchard et Délina Bérubé.
[61] Communication de François Pichette le 18 juin 2007 : son grand-père Ernest, fils de Joseph, a noté dans un carnet en sa possession que sa mère Ozélina a donné naissance, le 19 février 1919, à un enfant mâle qui n’aurait survécu qu’une heure. Nous n’avons retrouvé aucun document officiel à cet effet.
[62] Communication de Léonce Bouchard, 1 mai 2005.
[63] Communication de François Pichette, 30 mai 2007.
[64] Communication de Robert Brousseau, petit-fils de Joseph, le 30 mai 2005.
[65] Communication de Léonce Bouchard, fils de Joseph, le 31 mai 2005.
[66] Communication de François Pichette, 20 décembre 2007.
[67] Communication de Jacques Bédard, 30 avril 2008.
[68] Annexe 13 - Photo de la rue du Collège de St-Grégoire vers 1929.
[69] Aucun lien de parenté avec la famille de Joseph Bouchard.
[70] Communication de François Pichette, 20 décembre 2007
[71] En possession de François Pichette.
[72] Communication de François Pichette le 7 janvier 2009.
[73] Carnet de notes d’Ozélina Déry en possession de François Pichette.
[74] Communication de Léonce Bouchard le 22 juin 2004.
[75] Communication de Robert Brousseau le 31 mai 2005.
[76] Communication de Jacques Bédard le 30 avril 2008.
[77] Ibidem.
[78] Ibidem & Communication de Léonce Bouchard le 31 juillet 2007 à François Pichette.
[79] Communication de Léonce Bouchard le 22 juin 2004.
[80] Communication de Léonce Bouchard le 31 juillet 2007 à François Pichette.
[81] Communication de Jacques Bédard le 30 avril 2008.
[82] Avis de décès du journal Étoile du Lac de Roberval, décembre 1949.
[83] Communication de Léonce Bouchard le 31 mai 2005.
[84] Communication de Philippe Vachon le 22 juin 2004.
[85] Communication de Jacques Bédard le 30 avril 2008.
[86] Ibidem.
[87] Communication de Léonce Bouchard le 22 juin 2004.
[88] Original en possession d’André Bédard.
[89] Communication de Jacques Bédard le 2 février 2004.
[90] Communication de Léonce Bouchard le 31 mai 2005.
[91] Carnet d’Ozélina : Smoke Shop, 915 Main Street,
Springfield, Mass.
[92] Cette section : communication de Léonce Bouchard le 31 mai 2005.
[93] Communication de Jacques Bédard le 30 avril 2008.
[94] Ibidem.
[95] Communication de Jacques Bédard le 7 juillet 2005.
[96] Communication de François Pichette le 18 juin 2007.
[97] Communication de François Pichette le 7 janvier 2009. Testament du 17 février 1940 en sa possession.
[98] Communication de Robert Brousseau le 31 mai 2005.
[99] Communication de Jacques Bédard le 30 avril 2008.
[100] Ibidem.
[101] Carnet d’Ozélina Déry. Elle est née le mardi midi, 28 mai 1901.
[102] Original en possession d’André Bédard.
[103] Carnet d’Ozélina Déry.
[104] Information reçue de Léonce Bouchard et communiquée par François Pichette le 12 mai 2009.
[105] Communication de Jacques Bédard le 30 avril 2008.
[106] Communication de Robert Brousseau le 3 juin 2008.
[107] Ibidem
[108] Ibidem
[109] Prénom au verso de sa photo, témoin à l’inhumation de son père et confirmation par Nicole Bédard le 21 août 2005.
[110] Témoin à l’inhumation de son père et confirmation par Nicole Bédard le 21 août 2005. Nous avons les actes de naissance des trois autres enfants en notre possession.
[111] Original en possession d’André Bédard.
[112] Carnet d’Ozélina Déry & communication de François Pichette le 13 mai 2008.
[113] Communication de Jacques Bédard le 30 avril 2008.
[114] Communication de Jacques Bédard le 30 avril 2008.
[115] Ibidem pour toute cette section.
[116] Communication d’André Bédard le 19 juillet 2005.
[117] Ibidem. André Bédard a pris possession de la maison d’Odilon après son décès.
[118] Article du journal Le Soleil de Québec du 10 décembre 1968 par André Bédard. Odilon n’y est pas identifié expressément car il avait demandé à son neveu de ne pas révéler son nom de son vivant.
[119] Ce Joseph Bouchard est le fils de Joseph, frère d’Elzéar Bouchard, grand-père paternel d’Émerild.
[120] Philomène Boivin est la sœur de Délia mariée à Émile Bouchard, oncle paternel d’Émerild. Lors du baptême, Philomène, qui habitait les États-unis, était en visite chez sa tante Obéline Morin et son oncle Alfred Denault gardien de club à Stadacona. Joseph Bouchard, le parrain, lui aurait fait la cour… parlé mariage… écrit quelques lettres... mais en vain! Source : Album des Bouchard par Mariette Laliberté-Bouchard, mère de l’auteur.
[121] Carnet de sa mère Ozélina Déry.
[122] Communication de Robert Brousseau le 6 janvier 2004.
[123] Communication de Nicole Bédard le 21 août 2005.
[124] Communication de Jacques Bédard le 30 avril 2008.
[125] Communication de Jacques Bédard le 31 mai 2005.
[126] Carnet d’Ozélina Déry.
[127] Communication de Jacques Bédard le 7 juillet 2005.
[128] Communication de Jacques Bédard le 30 avril 2008.
[129] Communication de Jacques Bédard le 7 juillet 2005.
[130] Carnet d’Ozélina Déry.
[131] Communication de Jacques Bédard le 7 juillet 2005.
[132] Acte de naissance en possession de l’auteur.
[133] Communication de Jacques Bédard le 7 juillet 2005.
[134] Acte de naissance en possession de l’auteur.
[135] Acte de naissance en possession de l’auteur.
[136] Carnet de famille d’Ozélina Déry.
[137] Communication de Léonce Bouchard à François Pichette le 31 juillet 2007.
[138] Communication de Carole Beaudoin et Françoise Bouchard le 3 août 2009.
[139] Communication de Robert Brousseau le 31 mai 2005 et Carole Beaudoin le 3 août 2009.
[140] Communication de Carole Beaudoin le 14 juin 2005.
[141] Communication de Carole Beaudoin et Françoise Bouchard le 3 août 2009 pour ce qui suit.
[142] Communication de Carole Beaudoin et Françoise Bouchard le 3 août 2009 pour les enfants.
[143] Carnet d’Ozélina Déry.
[144] Carnet de famille d’Ozélina Déry.
[145] Communication de Carole Beaudoin et Françoise Bouchard le 3 août 2009.
[146] Communications de Jacques Bédard le 30 avril 2008 pour la suite sauf si noté autrement.
[147] Ibidem. Ce train est aujourd’hui au musée Seashore Trolley Museum de Kennebunkport, près d’Old Orchard Beach, aux États-Unis.
[148] Ibidem. Jacques pense que son père avait prévu aller prendre une bière avec des amis à la taverne après le travail !
[149] Placés sur les rails par le conducteur de train, les pétards étaient déclenchés par le passage du train suivant. Ces pétarades avertissaient d’un danger imminent comme la présence d’un train pas loin devant.
[150] Communication de Jacques Bédard le 2 février 2004.
[151] Un film Super-8
tourné par André Bédard a immortalisé cet événement.
Source : Entrevue de Léonce Bouchard par François
Pichette le 31 juillet 2007.
[152] Communication de Robert Brousseau le 31 mai 2005.
[153] Communication de Nicole Bédard le 21 août 2005.
[154] Ibidem pour la liste des enfants.
[155] Carnet de famille d’Ozélina Déry.
[156] Communication de Léonce Bouchard le 22 juin 2004.
[157] À moins d’être noté autrement, les renseignements suivants proviennent d’une communication de Jeannine Brousseau le 17 août 2009.
[158] Liste des
enfants et autres informations par Robert Brousseau le 30 mai 2005.
[159] Draisine à moteur servant au transport des hommes et du matériel d’entretien de la voie ferrée.
[160] Communication de Léonce Bouchard, 22 juin 2004.
[161] Rampe au bas de l’autel où les fidèles agenouillés recevaient la communion autrefois.
[162] Communication de Léonce Bouchard le 22 juin 2004.
[163] Ibidem.
[164] Communication de Léonce Bouchard à François Pichette le 31 juillet 2007.
[165] Au grand déplaisir des petites Lucette Bouchard et Jacqueline Joncas en pension chez leurs grands-parents qui doivent céder leur chambre à «Monsieur Léonce de Québec». Communication de Jacqueline Joncas le 26 septembre 2006.
[166] Ibidem.
[167] Communication de Léonce Bouchard le 22 juin 2004. Le piano mécanique joue de la musique sans l’aide d’un pianiste pour presser les touches ou les pédales qui sont actionnées par l’intermédiaire d’un cylindre de papier troué. On change de cylindre pour entendre une nouvelle mélodie.
[168] Mariette Laliberté et Raymond Bouchard, fils d’Émile Bouchard et Délia Boivin, sont les parents de Pascal Bouchard, auteur de cette biographie.
[169] Communication de Léonce Bouchard le 31 mai 2005 pour tout ce qui suit sauf si noté autrement.
[170] Il n’était pas gros mais on le surnommait ainsi pour le distinguer de son neveu, Léonce Vachon Jr, qui était le «petit Léonce». Source : Monique Bouchard, fille de Léonce, le 25 octobre 2008.
[171] Communication de Léonce Bouchard à François Pichette le 31 juillet 2007.
[172] Communication de Jacques Bédard le 2 février 2004.
[173] 17ième ou 18ième fois ? Selon François Pichette, décembre 2009, il a entendu son grand-père Ernest dire que sa mère Ozélina était descendue «acheter» à Montmorency trois années de suite, 1918, 1919 et 1929. L’enfant de 1919 n’a pas survécu. Son grand-oncle Léonce lui en a parlé dans les mêmes termes. Aucune trace de cet enfant mort-né n’a été trouvée dans les registres de St-Grégoire et les autres paroisses voisines.
[174] Après avoir servi à l’enseignement de plusieurs générations d’enfants, ce couvent sera démoli en 1986 pour faire place au Centre Communautaire de Rivière-à-Pierre.
[175] Entrevue de Léonce Bouchard par François Pichette le 31 juillet 2007.
[176] Un «spike» chromé, en possession de son petit-fils François Pichette, lui a été remis en souvenir par le CNR lorsqu’il a quitté ce travail. Communication de François Pichette le 7 juillet 2009.
[177] Communications de François Pichette le 30 mai 2007 pour la suite sauf si noté autrement.
[178] Ibidem le 2 juin 2007.
[179] Communication de Jacques Bédard le 2 février 2004.